Line Webtoon Translate Beta

เสื้อก็เน่าด้วย→ CAMISA SUPER VELHA.

ไม่แต่งหน้า ไม่อาบน้ำสระผม มากี่วันแล้วเนี่ย→ SEM MAQUIAGEM SEM BANHO...FAZ QUANTOS DIAS QUE NÃO LAVO O CABELO?

เกิดมาไม่เคย ปล่อยให้ ใครเห็นเรา ในสภาพนี้ มาก่อน→ DESDE QUE EU NASCI, EU NUNCA DEIXEI QUE NINGUÉM ME VISSE ASSIM!

โอ๊ย นี่เราโทรม ขนาดนี้ เลยเหรอเนี่ย ?!!→ Ai meu Deus, eu estava com essa cara?!

แซ่ก→ ESFREGAR

แซ่ก→ ESFREGAR

พี่ก็ว่าน้อง ดูสนิทกันดี นี่นา→ você discutiu com alguém?

แอ๊ด→ click

พี่จะแขวนไว้ ตรงนี้ละกัน→ EU vou pendurar aqui mesmo

ซื้อของกิน มาฝากด้วยนะ ....→ TAMBÉM Comprei algo para VOCÊ comer...

SWISH→ SWISH

SWISH→ SWISH

WHOOSH→ WHOOSH

WHOOSH→ W H O O S H

WOBBLE→ CAMBALEAR

IT WILL BE HARD FOR TEAM HUMMINGBIRD TO RACE AHEAD.→ VAI SER MUITO DIFÍCIL PARA A EQUIPE BEIJA-FLOR CHEGAR Á FRENTE.

NOW THAT , THE ULTIMATE BARRIER ON TEAM MONSTER, HAS TARGETED THEIR LEADER→ AGORA AQUELE "GYUCHAN GONG", É A ULTIMA BARREIRA DA EQUIPE MONSTER E TEM COMO ALVO SEU LÍDER

OR THEY CREATE A HUGE GAP AND GET SOMEONE ACROSS THE FINISH LINE BEFORE MONSTER HAS A CHANCE TO CHARGE..→ OU ELES VÃO CRIAR UMA GRANDE BRECHA PARA ALGUÉM PASSAR E CRUZAR A LINHA DE CHEGADA ANTES DO MONSTER TER A CHANCE DE RECUPERAR...

EITHER THEY BEAT MONSTER IN A HEAD-ON BATTLE AT THE END OF THE RACE→ OU ELES VENCERAM O MONSTER COMPETINDO OMBRO A OMBRO NO FINAL DA CORRIDA

HOWEVER→ PORÉM