Line Webtoon Translate Beta

grit→ stringe i denti

grin→ ghigno

lean→ si piega

I don't know. stop asking me about him. he stresses me out.→ Non lo so. Smettila di chiedermi di lui. mi stressa.

did joker go to get tested?→ Joker è andato a fare il test?

...you'll be disqualified.→ ...sarete squalificati.

now, as you know, if you test positive...→ Ora, come sapete, se si ottiene un risultato positivo...

uh... huh?!→ uh... eh?!

are you kidding me? that cup's too small.→ sta scherzando? quello bicchiere è troppo piccolo.

please urinate into this cup.→ per favore, urina in questo bicchiere.

we're going to have a doping test now!→ Ora faremo un test antidoping!

let's have the team reps that raced today line up here!→ Facciamo venire qui i rappresentanti delle squadre che hanno gareggiato oggi!

...then humming bird versus monster.→ ...e poi Colibrì contro Mostro.

gulp→ sorso

the first race is gonna be ghost versus sabbath...→ la prima gara sarà tra Fantasma e Sabbath...

it's time for payback! once and for all!→ È ora di pareggiare i conti! Una volta per tutte!

grit→ stringe i denti

glance→ sguardo

...?→ ...?

grin→ ghigno