Line Webtoon Translate Beta

I’m Jermaine!→ ฉันชื่อเจอร์เมน!

hey! you’re my roomie, right?→ เฮ้! นายเป็น รูมเมทฉันใช่มั้ย?

oh, Someone’s at the door. → โอ๊ะ มีคนอยู่ที่ประตูล่ะ

that’s how I try to think of it.→ นั้นก็เป็นสิ่งที่ฉัน พยายามจะคิดให้เป็น

Or at least,→ หรืออย่างน้อย

yeah, it is.→ ก็ใช่

That’s… a good thing!→ นั่นก็... ดีแล้วนี่!

They really want to make sure I’m able to continue to use the simulation software for some reason.→ พวกเค้าต้องการให้ฉันสามารถที่ จะใช้ซอฟต์แวร์โลกเสมือนต่อได้ ด้วยเหตุผลบางอย่าง

but it makes me wonder why they’d do that.→ แต่ฉันก็สงสัยว่าทำไม พวกเค้าถึงทำอย่างนั้น

I guess…→ ก็คงงั้น...

That’s handy.→ สะดวกดีนี่

“if simulation data is trying to be stored, then modify container so that it has enough room for it.”→ "ถ้าข้อมูลโลกเสมือนจะถูกบรรจุ ให้ปรับภาชนะให้มีพื้นที่มากพอ"

I think it’s more likely that they’ve programmed a conditional to do it automatically.→ ฉันคิดว่าน่าจะแค่ตั้งเงื่อนไข ไว้ให้มันทำโดยอัตโนมัติมากกว่า

Wait, so… the person running your sim is watching you and editing your things?→ เดี๋ยวนะงั้น...คนที่รันโลกเสมือน ของนายก็ดูนายแล้วตั้งค่าของ ของนายงั้นหรอ?

it’s been altered by my simulation runner to be able to store enormous amounts of data.→ มันถูกตั้งค่าโดยคนที่รันโลก เสมือนของฉันให้สามารถ บรรจุข้อมูลมหาศาลนี้ได้

it’s probably the same reason why my computer is able to run the simulation in the first place.→ บางทีมันอาจจะเป็นเหตุผล เดียวกันกับที่ว่าทำไมคอมพิวเตอร์ ฉันถึงสามารถรันโลกเสมือนนี้ได้ แต่แรกก็ได้

What’s up with that?→ แล้วมันยังไงล่ะ?

Huh?→ หืม?

I ended up only needing to use a single thumb drive.→ แต่สุดท้ายฉันกลับใช้แค่ ทรัมไดร์ฟอันเดียวเท่านั้น

You know how I said the backup would probably be several terabytes?→ นายจำที่ฉันบอกว่าการ สำรองข้อมูลต้องใช้หลาย เทราไบต์ได้มั้ย?