Line Webtoon Translate Beta

If they don’t end the night with an engagement…→ Jeśli ta noc nie zakończy się zaręczynami...

And that’s how you arrange a nocturnal romantic rendezvous. → I w ten sposób organizuje się nocne romantyczne spotkanie

frush!→ siup!

Huhuhu! → Huhuhu!

I’ll be back in a heartbeat.→ Wrócę za chwilę

Hmmm, nothing! If there were any interesting books or not.→ Hmm, nic! Tylko czy były jakieś ciekawe książki czy nie

To tell you what?→ Opowiem co?

Go, go! I'll be right here for you to tell me everything!→ Idź, idź! Będę tutaj czekać aż mi wszystko opowiesz!

But…→ Ale...

You can go in your nightgown.→ Możesz iść w koszuli nocnej

You won’t find anybody drinking in the library, for example. → Nie znajdziesz nikogo z drinkiem w bibliotece na przykład

frush!→ siup!

It is in general, but not in this case! → Ogólnie tak, ale nie w tym wypadku!

Or is that inappropriate? → Czy jest to niestosowne?

I’ll ask him if I can call him Óliver. → Zapytam się go czy mogę mu mówić po imieniu.

I think we are going to get along. → Wydaje mi się, że będziemy się dobrze dogadywać.

He’s much nicer than I thought. → Jest o wiele sympatyczniejszy niż myślałam.

More like extremely indecorous.→ Chyba bardzo niestosowne.

I mean Mister Galcerán. → Mam na myśli Pana Galcerana.

It was really gallant of him to carry you in his arms. → To było naprawdę szarmanckie z jego strony, że cię tak zaniósł na rękach.