Line Webtoon Translate Beta

THANK YOU FOR READING!→ СПАСИБО ЗА ЧТЕНИЕ!

Track 67→ ЭПИЗОД 67

he hasn’t paid off all his debt...→ Он ещё не расплатился со всеми своими долгами...

where is our mayor?→ Где наш мэр?

meanwhile, in the game...→ ТЕМ ВРЕМЕНЕМ, В ИГРЕ

forgets about the game after a few days not playing→ Забывает об игре после того, как не играл несколько дней

okay, then I solemnly swear that I will play games only in moderation.→ Ок, тогда я торжественно клянусь, что буду играть в игры только в меру

no need to go to that extreme.→ Не нужно впадать в такие крайности

I solemnly swear that i will not be playing games unless you approve me to do so.→ Я торжественно клянусь, что не буду играть в игры, пока вы не разрешите мне

yosh!→ даа!

hmm... okay then!→ Хмм... тогда ладно!

I think... you need an intervention too...→ Я думаю... тебе тоже нужно, чтобы мы вмешались...

uhh...→ эмм...

he plays games at real degenerate hours lol→ Он играет в игры обычно в самый разгар дня, лол

yeah, I mean, it won’t be fair if I dog on you for playing for hours at a time.→ Да, я имею в виду, что будет несправедливо, если я буду собачиться с тобой из-за того, что ты играешь часами напролёт

huuuu→ уууфф

to be clear, we aren’t suggesting you shouldn’t play games at all. we just want you to take care of yourself too, since this is getting a bit out of hand.→ На всякий случай, чтобы было понятно, мы не предлагаем тебе вообще не играть в игры. Мы просто хотим, чтобы ты берёг себя, поскольку ситуация выходит из под контроля

that’s...→ Это...

yo chill→ ой, успокойся

oh god... you need to stop me from ever gaming again...→ О господи... Ты должен запретить мне снова играть в игры...