Line Webtoon Translate Beta

SO, PLEASE DO NOT ABANDON YOURSELF LIKE THIS.→ Janganlah kamu sia-siakan diri kamu macam ni.

MY MOTHER KNOWS THAT THIS PLAN IS NOT WHAT YOU TRULY WANT.→ Ibu saya tahu yang rancangan ini bukanlah seperti apa yang kamu mahu.

YOU NEED TO LISTEN CAREFULLY. I WILL NOT BE JOINING YOUR FORCES, BUT WILL BE STANDING ON “YOUR” SIDE.→ Kamu dengar sini betul-betul. Saya tak akan sertai pasukan kamu, tapi saya akan berdiri di sisi kamu.

I THOUGHT IT WAS YOUR OWN DECISION TO COME TO ME, BUT I HAD NO IDEA THAT AIRAVATA INTERFERED LIKE THIS...→ Saya ingatkan ini keputusan kamu sendiri untuk datang kepada saya, tapi sebenarnya saya tak tahu yang Airavata dah campur tangan sekali...

THAT’S UNEXPECTED. → Ini sangat tak dijangka.

YOU SEEM TO HAVE DOUBTS ABOUT WHOSE SIDE I’M ON, BUT I WAS ASKED BY MY MOTHER TO BE ON YOURS.→ Kamu nampak macam ragu-ragu tentang pihak mana yang saya sokong, tapi sebenarnya ibu saya yang minta saya berpihak kepada kamu.

I WILL TELL YOU ONE THING.→ Saya akan beritahu kamu satu perkara.

ENOUGH.→ Cukup.

WHAT CHANGED YOU TO BECOME LIKE THIS? WAS IT ANANTA’S DEATH THAT...→ Apa yang mengubah diri kamu untuk jadi sebegini rupa? Adakah hal ini ada kaitan dengan kematian Ananta...

YOU WERE NOT LIKE THIS WHEN I SAW YOU LAST IF I REMEMBER CORRECT...→ Seingat saya, kamu tak macam ni sewaktu kali terakhir saya jumpa kamu...

I DON’T THINK YOU WERE HOPING FOR THAT TO HAPPEN... IT SEEMS LIKE YOU’VE BECOME QUITE RECKLESS.→ Saya tak rasa kamu mengharapkan perkara itu berlaku...nampaknya kau dah makin gopoh sekarang.

IF I HAD NOT BROUGHT GANDHARVA, EVERYONE WHO ATTACKED ATERA THAT DAY WOULD HAVE ALL DIED BY GOD AGNI AND KASAK...→ Kalau saya tak bawa Gandharva, semua yang menyerang Atera pada hari itu pasti sudah mati dibunuh oleh Dewa Agni dan Kasak...

DIDN’T IT TURN OUT BETTER THANKS TO THAT?→ Bukankah jadi lagi baik sebab tu?

YOU TAKING GANDHARVA TO ATERA EARLIER WAS ALSO...→ Kamu bawa Gandharva ke Atera tadi...

IF YOU HAVE NO INTENTION OF COOPERATING, I WOULD LIKE YOU TO LEAVE.→ Kalau kamu tak ada niat nak membantu, saya nak kamu nyah dari sini.

TO BE CONTINUED.→ Bersambung.

BUT IT’S STRANGE THAT I DON’T SEE ANY SURAS AROUND HERE... ARE THEY AWAY TO ATTACK SOMEWHERE AGAIN?→ Tapi agak pelik, sebab saya tak nampak keberadaan Sura di sekitar tempat ni... Adakah mereka pergi menyerang tempat lain lagi sekali?

OF COURSE NOT. SHE IS SLEEPING LIKE A BABY, SO I GOT SOME FREE TIME TO VISIT YOU.→ Tentulah tidak. Dia tidur seperti bayi, jadi saya ada sedikit masa lapang untuk datang melawat kamu.

AND YOU NEVER STAY IN ONE PLACE. DID YOU ABANDON THE HALF KID YOU USED TO TAKE AROUND? → Dan kamu pula tak pernah kekal berada di satu tempat. Adakah kamu sudah tinggalkan budak si Sura Jadian yang selalu bersama kamu dulu?

YOU SEEM TO BE ALWAYS AROUND THIS AREA. I SUPPOSE THAT’S BECAUSE YOU NEED TO OPEN THE NEXT GATE. → Nampaknya kamu sentiasa berada di kawasan ini. Saya rasa itu disebabkan oleh kamu yang perlu membuka pintu seterusnya.