Line Webtoon Translate Beta

HER GROWTH WAS ALMOST BIZARRELY SUDDEN AND IS KNOWN FOR BEING VERY UNUSUAL. → pertumbuhannya agak pelik kerana terlalu tiba-tiba dan terkenal kerana luar biasa.

IN SPITE OF FIFTH STAGE REQUIRING A LOT OF EXPERIENCE, → Walaupun tahap kelima memerlukan banyak pengalaman,

LIKE MOST SURAS, SHE HAD BASICALLY GIVEN UP ON GROWING TO FIFTH STAGE... BUT SOMETHING HAPPENED THAT CAUSED HER TO GROW TO FIFTH STAGE IN AN UNEXPECTEDLY SHORT PERIOD OF TIME. → Seperti kebanyakan Sura, dia dah hampir putus asa untuk naik ke tahap kelima… tapi ada sesuatu berlaku yang buat dia mencapai tahap kelima dalam masa yang sangat singkat.

BUT HER GROWTH TO FIFTH STAGE WAS DIFFERENT. → Tapi pertumbuhannya ke tahap kelima lain pula ceritanya.

SHE SPENT A RELATIVELY QUIET GROWTH PERIOD FOR A SURA AND REACHED FOURTH STAGE AFTER SEVEN-HUNDRED YEARS, WHICH IS SLIGHTLY LONGER THAN AVERAGE. → Dia membesar dengan agak tenang untuk seorang Sura dan mencapai tahap keempat selepas tujuh ratus tahun, agak lama daripada kebiasaannya.

BORN AS A FAIRLY AVERAGE GIRL TO HIGH-RANK NASTIKA PARENTS, → Lahir sebagai anak perempuan biasa kepada sepasang Nastika yang berpangkat tinggi,

CONVERSLY, SAMPHATI, WHO REACHED FIFTH STAGE IN THE SHORTEST PERIOD OF TIME IN THE HISTORY OF THE ENTIRE SPECIES, IS A RAKSHASA WHO HAS LIVED FAR MORE PEACEFULLY THAN SHESS. → Sebaliknya, Samphati yang capai tahap kelima paling cepat dalam sejarah seluruh spesies ialah Rakshasa yang hidup jauh lebih tenang daripada Shess.

BUT BECAUSE HE'S LED SUCH A DANGEROUS LIFE, HE CAN'T FIND A KEY TO SURPASS HIS PREVIOUS EXPERIENCES AND HAS BEEN STUCK AT FOURTH STAGE FOR AN ASTRONOMICAL PERIOD OF TIME, AND THEY SAY HE'LL NEVER GROW ANY MORE AT THIS POINT. → Tapi sebab hidup dia terlalu berbahaya, dia tak jumpa kunci yang boleh atasi pengalaman lamanya dan dah tersekat di tahap keempat untuk masa yang sangat lama. Orang kata dia dah tak boleh membesar lagi.

SINCE HE'S LIVED FOR SO LONG, THERE'S NO REASON FOR HIM TO BE LACKING IN EXPERIENCE...→ Dia dah hidup terlalu lama, tak ada alasan untuk dia kurang pengalaman…

SHESS FROM THE KINNARA CLAN IS THE MOST FAMOUS EXAMPLE OF THIS CASE. → Shess dari Puak Kinnara adalah contoh paling terkenal untuk kes macam ni.

THE WORST SITUATION IS WHERE YOUR GROWTH HAS STALLED BECAUSE YOUR EXPERIENCES IN THE PAST HAVE BEEN SO INTENSE THAT YOU CAN'T FIND AN EVEN STRONGER KEY TO GROWTH... → Keadaan paling teruk adalah apabila kau tersekat sebab pengalaman kau sebelum ini terlalu hebat sampai kau tak jumpa lagi kunci pertumbuhan yang lebih kuat…

I WAS RELATIVELY SLOW GETTING TO THIRD STAGE, BUT I WASN’T IN THE WORST SITUATION. → Agak lambat juga untuk aku capai tahap ketiga, tapi aku bukanlah dalam situasi yang paling teruk.

UGH, I WISH I COULD SMACK HER!→ Ugh, aku rasa nak tampar saja dia ni!

WHEN ARE YOU GOING TO GROW UP MORE, MARUNA? AM I GOING TO END UP GROWING FIRST AGAIN? → Bila kamu nak membesar lagi, Maruna? Takkan saya yang akan membesar dulu lagi sekali?

BUT THE REASON THAT WAS ABLE TO BE A KEY FOR ME WAS BECAUSE OF THE EXPERIENCE I ACCUMULATED BEFORE THEN. → tapi mengapa ia boleh jadi kunci adalah kerana pengalaman yang aku kumpul sebelum itu.

WHEN I GREW TO THIRD STAGE, APPARENTLY MY AVERSION TO LOSING TO KALAVINKA WAS MY KEY TO GROWTH, → Semasa aku meningkat ke tahap ketiga, keengganan untuk tidak kalah kepada Kalavinka itulah yang menjadi kunci pertumbuhanku,

AND IT'S THIS MOMENT OF GROWTH THAT WE REFER TO AS THE "KEY TO GROWTH." → dan saat itulah yang kita panggil “kunci pertumbuhan”.

AT THIS STAGE, THE SURA REQUIRES AN EVEN MORE POWERFUL EXPERIENCE THAN BEFORE IN ORDER TO GROW, → Pada tahap ini, Sura tersebut perlukan pengalaman yang jauh lebih kuat daripada sebelumnya untuk membangun,

ANY MORE EXPERIENCE WOULD THEN BE USELESS. → pengalaman yang diperoleh selepas itu tidak akan memberi kesan.

ONCE THIS ACCUMULATED EXPERIENCE REACHES A CERTAIN POINT (THEY SAY THAT SURAS WITH STRONGER POTENTIAL ABILITIES REQUIRE MORE EXPERIENCE)→ Apabila pengalaman yang terkumpul ini sudah cukup banyak (dikatakan bahawa Sura yang mempunyai potensi lebih kuat memerlukan lebih banyak pengalaman),