Line Webtoon Translate Beta

Follow me, please.→ Venha, siga-me, por favor.

Have fun, sweetheart! I’ll collect you in an hour to go back home.→ Diverte-te, querida! Vou a teu encontro daqui a uma hora para irmos para casa.

Of course.→ Claro que sim.

Mister Lucanor and I have much to discuss.→ Eu e o senhor Lucanor temos muito a discutir.

Mrs. Linnea, would you mind escorting Miss Lucanor to meet Óliver and Fiorina, please? → Senhorita Linnea, poderia levar a Senhora Lucanor a conhecer o Óliver e a Fiorina, se faz favor?

Please, excuse my father, he always gives me more credit than I deserve. → Peço desculpa, perdoe o meu pai, ele elogia-me sempre mais do que eu mereço.

You’re so good at everything you set your mind to.→ Já sabes que com a tua dedicação podes fazer qualquer coisa.

See, Liliana? You too could learn to paint if you had a good teacher. → Vês, Liliana? Também tu poderias aprender a pintar se tivesses um bom professor.

I’m lucky to witness their progress thanks to Master Giordano’s lessons.→ Tive a sorte de testemunhar os seus progressos graças às aulas do mestre Giordano.

He’s absolutely right, sir. → Ele está totalmente correto, senhor.

Is he exaggerating or is he right, in your opinion?→ Na sua opinião, acha que ele está a exagerar ou conta a verdade nua e crua?

My friend says that his pupils are remarkable artists, ma’am. → O meu amigo conta-me que as suas aprendizes são artistas ilustres, senhora.

So nice to meet you.→ O prazer é todo meu.

Nice to meet you!→ É um prazer conhecê-la!

Pleased to make your acquaintance, Mrs. Linnea.→ Encantado por conhecer vossa excelência, Senhorita Linnea.

Mrs. Linnea, allow me to introduce to you my old friend Mister Lucanor and his daughter, Liliana.→ Senhorita Linnea, permita-me apresentar-lhe um velho amigo: o Sr. Lucanor e a sua filha, Liliana.

Chapter 40 >>> Miss Lucanor <<<→ Capítulo 40 >>> Senhorita Lucanor<<<

“Yes, because falling for you was an accident. I couldn’t help it! Nobody can fight love.” → "Sim, porque apaixonar-me por ti foi um acidente. Não o consegui evitar! Ninguém pode lutar contra o amor"

Chapter 39 >>> Delacroix <<<→ capítulo 39 >>> Delacroix <<<