Line Webtoon Translate Beta

Proofreading: → சரிபார்த்தல்:

Story & Art: → கதை மற்றும் கலை:

I’m so sorry, sir, but Adara has no time for jokes. She needs you to fall in love with Fiorina in order to collect her bounty, so be nice and fall in love ASAP. Thank you!→ மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் அதாராவுக்கு நகைச்சுவைக்கு நேரமில்லை. ஃபியோரினாவின் அருளைப் பெறுவதற்காக நீங்கள் அவளைக் காதலிக்க வேண்டும், எனவே நன்றாக இருங்கள் மற்றும் விரைவில் காதலிக்கவும். நன்றி!

(to be continued)→ (தொடரும்)

What? → என்ன?

Most likely to take a boat, never to return.→ பெரும்பாலும் படகில் செல்வது, திரும்ப வராது.

Where is Mister Galcerán going?→ மிஸ்டர் கால்செரன் எங்கே போகிறார்?

I’m sorry, Mrs. Linnea, but that doggie was adorable. → மன்னிக்கவும், திருமதி. லின்னியா, ஆனால் அந்த நாய் அபிமானமாக இருந்தது.

I’ll see you tomorrow, Miss Alvar.→ நாளை சந்திக்கிறேன் ஆழ்வார் மிஸ்.

Absolutely, thank you!→ முற்றிலும், நன்றி!

I have a commitment tonight, but we can go on a picnic tomorrow if you wish.→ இன்றிரவு எனக்கு ஒரு கமிட்மென்ட் உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் நாளை நாம் சுற்றுலா செல்லலாம்.

Make yourselves comfortable. → உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.

And tell the cook that she’ll probably have to fight with Miss Alvar for her pup.→ அவளுடைய நாய்க்குட்டிக்காக மிஸ் ஆல்வாருடன் அவள் சண்டையிட வேண்டியிருக்கும் என்று சமையல்காரரிடம் சொல்லுங்கள்.

Take the ladies to their bedrooms, please. → தயவு செய்து பெண்களை அவர்களின் படுக்கையறைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

Did you call for me, sir?→ சார் எனக்காக கூப்பிட்டீர்களா?

Thank you… I guess.→ நன்றி.... நான் நினைக்கிறேன்

I mean...→ நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்....

You are more handsome than any dog.→ நீங்கள் எந்த நாயையும் விட அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

It’s just a dog, sir. → அது ஒரு நாய் சார்

Is he more handsome than I am, too?→ அவரும் என்னை விட அழகானவரா?