Line Webtoon Translate Beta

GOLDFISH IN THE TANK ON THE FIRST FLOOR THAT WOULD DIE AND GET EATEN. → De goudvis in het aquarium op de begane grond die dood ging en werd opgegeten

WE WANTED TO TOUCH ON TWO MAIN AREAS IF “MAGICAL GIRLS” WE’D ONLY SEEN ON TV ACTUALLY HAPPENED TO APPEAR IN KOREA.→ Wij willen de twee belangrijkst dingen bespreken die gebeuren wanneer "magical girls" zoals op de tv in het echt verschijnen in Korea

IT WOULD’VE BEEN HARD TO MAKE THE DEADLINE IF EVEN ONE STEP IN THE PROCESS WENT ARRAY, BUT WE MANAGED IT, THANKFULLY, ALL THE WAY UNTIL THE END. AND, YAMA, WHO HELPED WITH THE COLORING, ALSO WENT TO ELEMENTARY SCHOOL WITH US. CAN WE SAY A SCHOOL CARTEL...? WE’D LIKE TO TAKE THIS OPPORTUNITY TO THANK YAMA!→ HET ZOU MOEILIJK ZIJN OM DE DEADLINE TE HALEN ALS OOK MAAR ÉÉN STAP IN HET PROCES VERKEERD GING, MAAR HET IS ONS GELUKT, GELUKKIG, HELEMAAL TOT HET EINDE. EN YAMA, DIE HIELP MET INKLEUREN, ZAT BIJ ONS OP DE BASISSCHOOL. KUNNEN WE HET EEN SCHOOLBENDE NOEMEN ...? WIJ MAKEN GRAAG VAN DEZE GELEGENHEID GEBRUIK OM YAMA TE BEDANKEN!

THEN SERI TAKES THE WHOLE THING AND INPUTS DIALOGUE.→ DAN NEEMT SERI HET HELE DING EN VOEGT DIALOOG TOE

BIWAN THEN PUT IN VARIOUS EFFECTS,→ BIWAN VOEGT DAARNA VERSCHILLENDE EFFECTEN TOE

AND YAMA COLORS.→ EN YAMA KLEURT IN.

BIWAN DRAWS,→ BIWAN TEKENT,

SERI FIRST WRITES THE STORY AND THE FLOW,→ SERI SCHRIJFT EERST HET VERHAAL EN DE STROOMLIJN,

POST SCRIPT→ NAWOORD

READ ON FOR THE THEIR LAST MESSAGE TO THE READERS OF MAGICAL 12TH GRADERS!!→ LEES VERDER VOOR HUN LAATSTE BOODSCHAP AAN DE LEZERS VAN DE MAGISCHE 12E KLASSERS !!

IS THE POST SCRIPT IN GOOD HANDS?!→ IS HET NAWOORD IN GOEDE HANDEN ?!

DON’T WORRY, THERE WAS SOMETHING I WAS SAVING FOR THE END...→ MAAK JE GEEN ZORGEN, ER WAS IETS DAT IK VOOR HET EINDE BEWAARD HEB ...

AND SERI TOOK CHARGE OF WRITING THE LAST MESSAGE TO THE READERS...→ EN SERIE NAM HET SCHRIJVEN VAN DE LAATSTE BOODSCHAP AAN LEZERS OP ZICH

MESSAGE→ BOODSCHAP

THUNK→ POF

EPILOGUE DONE... I LEAVE THE POST SCRIPT TO YOU...→ EPILOOG GEDAAN... IK LAAT HET NASCHRIFT AAN JOU

AND LIKE THAT...→ EN ZO KWAM HET...

AHHH, NO, BIWAN! GET A GRIP! YOU CANNOT DISAPPEAR!→ AHHH, NEE, BIWAN! Bij blijven! Je KUNT NIET VERDWIJNEN!

I WANT TO SLEEP.. I WANT TO SLEEP...→ IK WIL SLAPEN.. IK WIL SLAPEN ...

IF I COULD LEAVE THE SERIES TO A PRESENT-ME, I COULD REST AND GO AWAY... HEHE.. HEEEHHEH→ ALS IK DE SERIE AAN EEN huidige-ik KAN OVERLATEN, KAN IK RUSTEN EN WEG GAAN ... HEHE .. HEEEHHEH