Line Webtoon Translate Beta

Do you remember? It looked like something out of “Lady Truthful”.→ Adakah kamu teringat? Scenario itu kelihatan seperti babak dalam "Puteri Jujur".

You didn’t want me to carry her in my arms the way I carried you. → Kamu tidak mahu saya mendukungnya dalam pelukan saya seperti saya mendukungmu.

You didn’t want me to carry Fiorina home, did you?→ Kamu tidak mahu saya mendukung Fiorina pulang, bukan?

Good to know, thanks.→ Baguslah saya diberitahu, terima kasih.

Carrying someone else would mean nothing to me, I promise.→ Saya janji saya dukung orang lain tanpa sebarang niat.

Ah, you don’t need to be jealous, Adara. → Ah, kamu jangan cemburu, Adara.

We’ll be back before you notice!→ Kami akan kembali dengan cepat!

I’m a lady’s companion and a w—→ Saya seorang pendamping dan seorang wan-

But... I’m fine!→ Tetapi... saya baik-baik sahaja!

I’m bringing Mister Galcerán to help us! Don’t move!→ Saya akan membawa Tuan Galcerán untuk membantu kami! Jangan bergerak!

I suppose the main character of “Lady Truthful” doesn't fall like she has two left feet.→ Saya rasa watak utama dalam "Puteri Jujur" bukannya terjatuh kerana cemerkap lakunya.

You look flushed, but that’s normal, today is too warm. → Awak kelihatan merah padam, tetapi itu perkara biasa, sebab hari ini terlalu panas.

How are you feeling?→ Apa perasaan kamu?

Take a deep breath and try to rest. → Tarik nafas dalam dan cuba berehat.

You could faint and hurt yourself.→ Kamu mungkin akan pengsan dan mencederakan diri.

But why don’t you lay down for a minute?→ Tetapi bolehkah kamu berbaring sekejap?

You’re very kind, Mister Manrique. → Kamu sangat baiklah, Tuan Manrique.

What can I do to help?→ Ada apa-apa yang boleh saya membantu?

My heart is beating too fast…→ Jantung saya berdegup laju sangat...

This whole situation is affecting me. → Situasi ini telah menyebabkan saya berasa tidak selesa.