Line Webtoon Translate Beta

TO BE CONTINUED.→ Bersambung.

IT EVEN HAS A STEALTH ABILITY. THAT HAS TO BE A COINCIDENCE.→ Siap ada kebolehan menyembunyikan diri. Itu mesti kebetulan saja.

WE CAN EAT AS SOON AS WE PASS THE CHECKPOINT.→ Kita boleh makan sebaik saja kita melepasi pos perhentian.

THAT’S STRANGE. I CAN’T BELIEVE THEY WOULD PLACE TRAPS TO CATCH HALFS SO CLOSE TO THE CHECKPOINT. THIS WOULD BE DANGEROUS TO REGULAR PEOPLE...→ Pelik betul. Tak sangka mereka letak perangkap untuk tangkap Sura Jadian dekat sangat dengan pos perhentian. Ini boleh bahayakan manusia biasa...

AGH! AND TO THINK THAT WE WERE SAFE BECAUSE WE’RE ALMOST AT THE CHECKPOINT!→ Agh!! Ingatkan kita dah selamat sebab kita dah hampir sampai ke pos perhentian!

STOP JOKING AROUND. I’LL LEND YOU THE MONEY AND YOU CAN PAY ME BACK LATER.→ Berhenti main-main. Saya akan pinjamkan duit, dan kamu boleh bayar balik nanti.

WHAT WILL YOU DO BY YOURSELF? YOU GONNA GET A PART-TIME JOB OR SOMETHING? YOU SAID YOU AREN’T EVEN A MAGICIAN.→ Apa yang kamu boleh buat sendiri? Nak kerja sambilan? Kamu sendiri cakap yang kamu bukan ahli sihir.

YOU DON’T NEED TO WORRY ABOUT THOSE THINGS. I’LL FIGURE EVERYTHING OUT ONCE YOU GET ME THROUGH THE CHECKPOINT.→ Kamu tak perlu risau tentang semua itu. Saya akan cari jalan sendiri sebaik saja kamu lepaskan saya di pos perhentian.

WILL YOU REALLY BE OKAY ONCE YOU ENTER THE CITY?→ Adakah kamu akan selamat sebaik saja masuk ke dalam kota?

YOU CAN’T GET MAD AT ME, VISNU.→ kau tak boleh marah pada aku, Visnu.

I’M SO SORRY! I GOT SENSITIVE BECAUSE OF THE MEETING.→ Saya minta maaf! Saya jadi sensitif sebab mesyuarat tadi.

WHAT ARE THEY GOING TO THINK WHEN THEY HEAR SUCH A WEAK ARGUMENT, ALONG WITH NAME LIKE THIS...?→ Apa yang mereka akan fikir bila dengar hujah selemah itu, ditambah dengan nama macam ni...?

AGNI, ARE YOU REALLY GOING TO USE THIS NAME?→ Agni, kamu betul-betul nak guna nama ni?

BUT, SINCE I CAN’T COMPLETELY CONTROL THE STAFF YET.→ Tapi, sebab saya masih belum boleh kawal tongkat itu sepenuhnya...

...AND THAT’S HOW I RECEIVED STAFF OF AGNI,→ ... dan begitulah cara saya dapatkan Tongkat Agni.

IF YOU’RE TALKING ABOUT HIS AUTOGRAPH WHEN HE HAS HIS HORNS, I ALREADY GOT TEN OF THEM 20 YEARS AGO. ALTHOUGH, I LOST THEM ALL DURING THE UPHEAVAL.→ Kalau kamu maksudkan tanda tangannya ketika dia ada tanduk, saya dah dapat sepuluh daripadanya 20 tahun lalu. Tapi, semuanya hilang masa pergolakan dulu.

BESIDES THAT, HAVE YOU SEEN MR. KASAK’S AUTOGRAPH WHEN HIS HORNS ARE OUT, AIRI? IT’S A TOTAL MESS BECAUSE HIS HANDS ARE LIKE THAT, BUT IT’S WORTH A LOT.→ Selain itu, pernah tak kamu tengok tanda tangan Encik Kasak masa tanduk dia keluar, Airi? Memang berterabur sebab tangan dia macam tu, tapi nilainya tinggi.

AH, HELLO, MR. KASAK!→ Ah, Hai, Encik Kasak!

BUT IT WOULD BE BEST FOR YOU NOT TO SAY THINGS LIKE THAT HERE.→ Tapi lebih baik kamu jangan cakap benda macam tu di sini.

BUT, THE IMPORTANT THING IS THE FACE, THE FACE! THE TRUE “STRENGTH” IS ACQUIRED THROUGH THE FACE!→ Tapi yang paling penting adalah rupa, rupa! “Kekuatan” sebenar datang daripada wajah!