Line Webtoon Translate Beta

Hello, my beautiful old friends from “Miss Abbott and the Doctor”!→ Bună, dragi prieteni de la “Doamna Abbott și Doctorul”!

... but I’d suggest a forest, or perhaps a secret garden.→ ... dar aș sugera o pădure, sau poate o grădină ascunsă.

sigh...→ of...

I should stay here and let the bugs and rats put me out of my misery.→ Ar trebui să rămân aici și să las gândacii și șobolanii să-mi sfârșească suferința.

Twenty-five years of age and zero coins in her pocket.→ Douăzeci și cinci de ani și niciun ban în buzunar.

I could have been a wonderful companion for a little girl. → Aș fi putut fi o însoțitoare minunată pentru o domnișoară.

Miss Vera or one of her uptight friends? → Domnișoara Vera sau una din prietenele ei încleștate?

Of course I know. → Desigur că știu.

I read a lot, I know how moneyed people act!→ Citesc o grămadă, știu cum se poartă bogătașii!

Give that back! → Dă-mio înapoi!

And finally and most importantly: they’ll probably pay good money. → Și, în cele din urmă, și cel mai important: probabil vor plăti bani buni.

So it won’t be any sacrifice for me to live there.→ Așa că nu va fi o problemă pentru mine să locuiesc acolo.

Enlighten me, Miss Linnea.→ Explicați-mi, domnișoară Linnea.