Line Webtoon Translate Beta

the family leader himself is here.→ Il capo famiglia stesso è venuto qui.

hmm, I don’t think so...→ hmm, non penso proprio ...

for real? get out of there→ Davvero? allra vieni via

SHOOOOM→ shooooom

FLASH→ flash

a shinsu black hole sphere?→ una sfera di shinsu buco nero?

...warped here without using a gate.→ ...è giunta li senza passare da un portale.

WHIIIING→ whiiiiing

gaaahhh!→ gaaahhh!

WHIIIING→ whiiiing

aaaghhh!→ aaaghhh!

KABOOOOM→ kaboom

there are signs of multiple warps occurring up ahead!→ ci sono segnali di teletrasporti multipli che si verificano!

...there’s no way to stop it.→ Non c'è modo di Fermarli

the family leader dislikes these two even more than me now.→ il capofamiglia detesta queste due ancora più di me adesso

are you that desperate to make the family leader like you again?→ sei così disperato di volerti far apprezzare dal capofamiglia ancora?

"a real parent"...?→ "un vero genitore"...?

that’s what it means to be a real parent!→ è questo che significa essere un vero genitore!

and maybe that’s why you think it’s okay to say horrible things like you wish you could kill your own child because they disappointed you! → e forse questo è il motivo per cui pensate che sia giusto dire cose orribili come desiderare di poter uccidere vostra figlia perché vi ha deluso!

if I were guaranteed to receive the family leader’s forgiveness, I would kill her right now to atone for what she did!→ se mi fosse garantito di ricevere il perdono del capo della famiglia, la ucciderei subito per ripagare per ciò che ha fatto!