Line Webtoon Translate Beta

Stop thinking about it, silly! → Už na to nemysli, holka jedna hloupá.

What’s wrong with me?!! → Co se to se mnou děje?!!

But what if someone finds out about us?→ Co když nás někdo načapá?

Oh, look, it’s dark outside, I’m afraid you’ll have to stay here all night.→ Ale ne, podívej, venku už je tma, budeš tu muset zůstat přes noc.

I took an apology too far and got carried away. That’s all. → Jen jsem to přehnala s omluvou, a nechala se unést. Nic víc.

Ugh…→ Achjo…

But it’s affecting some of us.→ Ale na některé z nás to působí.

Or the change of seasons, I’m not sure. → Anebo změna ročních období, nejsem si jistá.

It’s the rain. → Za to může déšť.

What’s happening to Óliver? I’ve never seen him like this.→ Co se Óliverovi stalo? V takovém stavu jsem ho ještě neviděla.

You’d better get some rest.→ Měl by sis odpočinout.

Tomorrow’s going to be a hard day for you, my child, when you remember all of this. → Až si zítra vzpomeneš, cos vyváděl, budeš mít těžký den, chlapče.

Alright, time to sleep. Drunken Óliver is truly a pitiful vision. → Ták, je čas jít spát. Je na tebe žalostný pohled.

I’m so grateful to have you by my side!→ Jsem tak vděčný, že vás mám!

Ugggh, I love you all very much!! → Aaach, všechny vás mám moc rád!!

And you, Fiorina, my dear Fiorina, I… → A ty, Fiorino, má drahá Fiorino, já…

What’s going on?→ Co se tu děje?

Is everything alright? → Je všechno v pořádku?

Yikes! We are cousins!→ Fujky! Vždyť jsme bratranci!

If you were a woman, I’d fall for you in a minute.→ Kdybys byl žena, taky bych se do tebe zamiloval.