Line Webtoon Translate Beta

Interesting choice...→ Zajímavé…

HAHA! → HAHA!

Look, there are more sketches of him. → Podívejte, tady jsou další jeho skici.

I’m nobody’s fool, sir!→ Mě neošálíte!

I beg your pardon?!→ Co prosím?

Well, that's my cousin Bertrán.→ To je přece Bertrán.

Hahaha! → Hahaha!

Good morning, Mrs. Linnea. → Dobré ráno, paní Linneová.

I know, but Mister Galcerán is not only handsome and attentive.→ Já vím, ale pan Galcerán není jen hezký a pozorný.

Let's go, I don't want us to be late.→ Pojďme, nechceme přijít pozdě.

Now you're ready to spend the morning with Mister Galcerán.→ Tak a teď jste připravena strávit ráno po boku pana Galcerána.

It makes me wonder what he is thinking about, who he is.→ Kdopak to je a nad čím asi přemýšlí?

It really catches my attention. → Hned mě to zaujalo.

If you follow me, I'll show you the studio where Master Giordano and I work. → Následujte mě, ukážu vám ateliér, kde s mistrem Giordanem pracujeme.

Sarcasm. → Sarkasmus.

Extremely, extremely inappropriate!→ Naprosto, ale naprosto nepřijatelné!

Interrupting, laughing loudly, using slang... What else?→ Skákání do řeči, hlasitý smích, sprostá slova… Ještě něco?

So, things that are not appropriate for a lady... → Nepřípustné chování pro dámu, jak že to bylo?

Still lifes are the purest form of art, if you ask me.→ Dle mého názoru jsou zátiší tou nejčistší formou umění.

Spoons, pigeons, onions! → Lžíce, holubi, cibule!