Line Webtoon Translate Beta

Apa kau tahu betapa sulit dan lamanya merapikan rambutku yang ikal dan megar ini?→ do you even know all the time and effort it took to style this curly and wavy hair of mine?

Tapi ya gak usah ngacak - acak rambutku juga!→ but there was no need to ruin my hair!

Dan di belakangmu untuk menangkapmu di saat kau jatuh.→ and behind to catch you when you fall.

Ya, aku akan selalu ada di depan untuk melindungimu dari bahaya...→ yeah, i will always be in front to protect you from danger...

Petra, aku bersyukur kau sudah berada di sisiku di saat aku harus menyelamatkan ayah dan ibu. → petra, i'm thankful that you're already by my side when i have to save mom and dad.

Kau benar. Maaf...→ you're right. sorry...

Belum apa - apa udah mikir yang enggak - enggak. Gimana kamu bisa menyelamatkan ayah dan ibu kalau kamunya aja lemah begini?→ you're already thinking of weird things from the get-go. How can you save mom and dad if you're weak-minded like this?

Ngebersihin kepalamu dari pikiran - pikiran negatif!!→ cleansing your head from negative thoughts!

Tapi...kata orang - orang itu...kata mereka...!→ but... those people were saying... they said...!

Kau lihat sendiri kan... ayah dan ibu tidak ada di antara tumpukan jasad ini.→ you see it yourself... mom and dad isn't anywhere in this pile of corpses.

P y a r !→ crash!

N i r m a l a a a !→ n i r m a l a a a !

Nggak usah ragu! Cepat laku...!→ no need to hesitate! just do i..!

Aku mem- butuhkan sedikit dorongan.→ i need a little push

Hei cak! Tendang aku! Yang kuat!→ hey! kick me! hard!

Alam bawah sadarku masih di bawah pengaruh Mirage. → my subconscious is still under mirage's control

Dari gang 9!→ it's from the 9th alley!

Cak, kayaknya... mulai sekarang kalau di depan Nirmala, sebaiknya kita gak usah banyak tingkah deh.→ I think it's best to avoid doing anything weird in front of Nirmala from now on.

Lho, bukannya gadis itu sudah tewas tadi?→ huh? wasn't that girl already dead earlier?

Tunggu...Bukankah akan lebih menarik kalau ibu tidak diberi tahu.→ Wait... wouldn't it be more interesting if I don't tell her.