Line Webtoon Translate Beta

Ayah maklum sih. Waktu dia main ke rumah kita, psikis ibu kan masih terganggu sehingga tidak begitu ingat siapa saja yang datang.→ I understand. When he visited our house, your psyche was still disturbed so you didn't really remember who came.

Masa ibu tidak ingat padanya?→ you really don't remember him?

Mantul! Pasti ibu sangat terkesan dengan senyum dan sikap ramahku.→ excellent! I'm sure aunt is very impressed with my smile and friendly attitude.

Pst→ whisper

Pst→ pst

A....ayah, teman Nirmala yang satu ini kok... agak lain ya?→ h...honey, this one nirmala's friend is... kind of strange, huh?

Pst→ whisper

D e g→ t h u m p

Dia sudah tidak sabar untuk berkumpul kembali dengan ayah dan ibu.→ sHe can't wait to reunite with mom and dad.

Ibu tidak usah cemas. Nirmala hanya kecapekan karena terlalu memaksakan diri.→ You don't have to worry, Aunt. Nirmala is just tired from overexerting herself.

Nirmala sedang sakit!? Apa kondisi- nya parah?→ Nirmala is sick!? Is her condition bad?

Nirmala tidak bisa ikut karena harus berisitirahat.→ Nirmala couldn't come because she needed to rest.

Okelah kalau begitu. Belum terlambat untuk memperbaiki semuanya.→ okay, then. It's not too late to fix everything.

Mungkin selama ini aku kurang senyum, sehingga menimbulkan kesan kurang baik di hadapan orang tua Nirmala. → Maybe all this time I haven't smile much, so it made a bad impression in front of Nirmala's parents.

Setelah dipikir -pikir, omongan cicak ada benarnya juga.→ On second thought, what he said has a good point.

Tapi kebangetan dah. Kita kan udah jalan tiga tahun... → but this is too much, we've been in a relationship for 3 years...

Memang sih Nirmala itu anaknya polos dan isi kepalanya agak kurang. Mungkin dia malu curhat soal asmara kepada orang tuanya. → Indeed, Nirmala is innocent and a bit soft-headed. Maybe she's embarrassed to talk about romance to her parents.

Masa Nirmala nggak pernah cerita tentang aku setiap dia video call-an sama ibunya?→ Didn't Nirmala ever tell her about me each time she video called her mother?

Kok bisa ya aku cuma dikira teman - nya Nirmala ....→ How could she think i'm just Nirmala's friend....

Lan...→ tance...