Line Webtoon Translate Beta

Don’t let your own mothers know that you prefer mine, alright? → Lasst eure eigenen Mütter nicht wissen, dass ihr meine bevorzugen, okay?

I’m only sorry for you, my sweet children. → Es tut mir nur leid für euch, meine lieben Kinder.

I’m fine. → Mir geht's gut.

We can do something special to cheer you up.→ Wir können etwas Besonderes tun, um dich aufzuheitern.

I’m not worried. → Ich mache mir keine Sorgen.

Well, she’ll be back soon, don’t worry.→ Sie wird bald zurück sein, keine Sorge.

I loved hearing her stories.→ Ich hörte gerne ihre Geschichten.

Did she leave already?! → Ist sie schon gegangen?!

Aunt Leonor never says goodbye!→ Tante Leonor sagt nie Lebewohl!

My goodness, every time! → Meine Güte, jedes Mal!

Nothing, my mother left.→ Nichts, meine Mutter ist gegangen.

What happened?→ Was ist passiert?

We heard a carriage! → Wir hörten eine Kutsche!

Thank you.→ Danke.

You’re helping. → Du hilfst mir.

I can’t do much to help you, but—→ Ich kann nicht viel helfen, aber—

And remember that you’re not alone. → Und vergiss nicht, dass du nicht allein bist.

The sun will rise in a little while, and everything will look brighter and better. → Die Sonne wird in einer Weile aufgehen, und alles wird heller und besser aussehen.

frush!→ Frush!

Here. → Hier.