Line Webtoon Translate Beta

I don’t normally think about this, but I haven’t slept a lot and it’s cold and...→ Normalerweise denke ich nicht darüber nach, aber ich habe nicht viel geschlafen und es ist kalt und...

I know, I know, don’t mind me. → Ich weiß, ich weiß, ignoriere mich.

But everybody needs to follow their path, mothers included.→ Aber jeder muss seinem Weg folgen, auch Mütter.

For what it's worth, I’m sure your mother loves you with all her heart. → Ich bin sicher, deine Mutter liebt dich mit ganzem Herzen.

Even if we understand the cause. → Selbst wenn wir die Ursache verstehen.

Mister Manrique, there are things that hurt us no matter our age. → Herr Manrique, es gibt Dinge, die uns weh tun, egal wie alt wir sind.

Now you can make fun of me, go ahead.→ Jetzt kannst du dich über mich lustig machen.

And yes, I’m an adult and I know it sounds ridiculous. → Und ja, ich bin erwachsen und ich weiß, dass es lächerlich klingt.

Sometimes I feel… left out. → Manchmal fühle ich mich... ausgelassen.

Alright, I’ll say it. → Gut, ich sage es.

Sometimes what?→ Manchmal was?

What were you about to say? → Was wolltest du sagen?

I love your hair today, by the way.→ Übrigens, ich liebe deine Haare heute.

Why are you up this early? → Warum bist du so früh auf?

Bah, it doesn’t matter! → Bah, es spielt keine Rolle!

But sometimes… → Aber manchmal…

And I accepted when she decided I should stay at home instead of traveling with her. → Und ich akzeptierte, als sie beschlossen hat, dass ich zu Hause bleiben sollte, anstatt mit ihr zu reisen.

She’s a famous writer and she works very hard; I admire that. → Sie ist eine berühmte Schriftstellerin und arbeitet sehr hart; das bewundere ich.

They build wonderful worlds and characters, but sometimes they’re not so good with real people.→ Sie bauen wunderbare Welten und Charaktere, aber manchmal sind sie nicht so gut mit echten Menschen.

If I’ve learned something from being surrounded by artists, it’s that they need time to themselves to create. → Wenn ich etwas gelernt habe, indem ich von Künstlern umgeben bin, dann ist es, dass sie Zeit für sich Selbst brauchen, um zu kreieren.