Line Webtoon Translate Beta

Well, I agree.→ Nun, ich stimme zu.

Anyway, I don’t think people would like for the main character to die.→ Wie auch immer, ich glaube nicht, dass die Leute wollen, dass der Protagonist stirbt.

I don’t know, I used to like tragic endings, but now, somehow… → Ich weiß nicht, früher mochte ich tragische Enden, aber jetzt, irgendwie...

He’s not that bad, actually. → Er ist nicht so schlimm.

You never liked him.→ Du mochtest ihn nie.

Really? You were so inclined to make him die when I was writing the novel! → Wirklich? Du warst so geneigt, ihn zum Sterben zu bringen, als ich den Roman schrieb!

Bertrán and Adelaida stay together, and everything is pink and fluffy.→ Bertrán und Adelaida bleiben zusammen, und alles ist rosa und flauschig.

Nah, it’s a happy ending now. → Nein, jetzt ist es ein glückliches Ende.

Does Bertrán Delacroix die?→ Stirbt Bertrán Delacroix?

Did you leave the ending as I wrote it? → Hast du das Ende verlassen, wie ich es geschrieben habe?

I can’t wait to see the changes you have made. → Ich kann es kaum erwarten, die Veränderungen zu sehen, die du gemacht hast.

All of us!→ Wir alle!

I hope she’s right and people like the sequel. → Ich hoffe, sie hat Recht und die Leute mögen die Fortsetzung.

Óliver and Fiorina… Master Giordano...→ Óliver und Fiorina… Meister Giordano...

I-I mean, we all like her!!! → Ich meine, wir alle mögen sie!!!

Yeah, me too.→ Ja, ich auch.

I like her very much.→ Ich mag sie sehr.

Such a lovely lady. → So eine reizende Dame.

Alright. And thank you again!→ In Ordnung. Und nochmals vielen Dank!

I’ll see you later.→ Bis später.