Line Webtoon Translate Beta

Well… I meant to write to you… → Nun... Ich wollte dir schreiben...

Do you have anything to tell me, son?→ Hast du mir irgendetwas zu sagen, Sohn?

Yes, about that… → Ja, darüber…

And now that you have published the sequel to “Lady Truthful”…→ Und jetzt, da Sie die Fortsetzung zu "Fräulein Ehrlich" veröffentlicht haben…

But if it were me, I’d love everybody to know I was the author of such amazing books. → Aber wenn ich es wäre, würde ich lieben, dass alle wissen, dass ich die Autorin solch erstaunlicher Bücher bin.

I see. → Verstehe.

And, of course, I didn’t want my parents to find out that I was publishing.→ Und natürlich wollte ich nicht, dass meine Eltern herausfinden, dass ich publiziere.

I thought Claudia Augusta had weight, authority. Leonor Rojas sounded young and boring to me at the time. → Ich dachte, Claudia Augusta hätte Gewicht, Autorität. Leonor Rojas klang mir damals jung und langweilig.

Well, I was very young when I started writing, and I needed to be taken seriously. → Ich war sehr jung, als ich anfing zu schreiben, und ich musste ernst genommen werden.

Why did you choose that one?→ Warum haben sie den gewählt?

And what about your pen name? → Und was ist mit ihrem Pseudonym?

Mother, would you mind?!→ Mutter, würdest du bitte aufhören?!

Hahaha!→ Hahaha!

What? → Was?

One of them is a dog, by the way.→ Einer von ihnen ist übrigens ein Hund.

Haha, I just love the name Bertrán. I’ve used it several times for different characters. → Haha, ich liebe den Namen Bertrán. Ich habe es mehrmals für verschiedene Charaktere benutzt.

Oh, that! → Oh, das!

Go on, please. May I ask why you named him after the character in your novel?→ Bitte fahren sie fort. Darf ich fragen, warum Sie ihn nach der Figur in Ihrem Roman benannt haben?

Wh—?→ Wa—?

That explains so many things about his personality… → Das erklärt so viele Dinge über seine Persönlichkeit…