Line Webtoon Translate Beta

I’m embarrassed because last night I was very excited to introduce you to the author of “Lady Truthful”. → Es ist mir nur peinlich, weil ich gestern Abend sehr aufgeregt war, Ihnen die Autorin von "Fräulein Ehrlich" vorstellen zu dürfen.

And no, I’m not mad at you. → Und nein, ich bin nicht sauer auf ihnen.

Mister Manrique, don’t call me by my first name, please. → Herr Manrique, nennen Sie mich bitte nicht mit meinem Vornamen.

Are you mad at me, Adara?→ Bist du sauer auf mich, Adara?

Chapter 44 >>> We all do <<<→ Kapitel 44: >>> Wir alle tun <<<

Parties, am I right?!→ Partys, oder?!

Alright, I’ll collect my things. → Gut, ich werde Meine Sachen sammeln.

I’ll ask Master Giordano if we can leave early. → Ich frage Meister Giordano, ob wir früh gehen können.

Maybe I did.→ Vielleicht.

Hahaha!→ Hahaha!

It looks like you really needed this...→ Es sieht so aus, als hättest du das wirklich gebraucht...

W-Wow, it looks like you really needed this...→ W-Wow, es sieht so aus, als hättest du das wirklich gebraucht...

Of course.→ Natürlich.

Just to be sure, of course. → Nur um sicher zu sein, natürlich.

Maybe I should try myself… → Vielleicht sollte ich es selbst probieren…

Does it really work? → Funktioniert das wirklich?

See? I’m probaby about to get slapped, but all my previous worries are magically vanished! → Siehst du? lch werde wahrscheinlich gleich geschlagen, aber all meine früheren Sorgen sind magisch verschwunden!

chuick!→ Chuick!

Let me show you.→ Ich zeig's dir.

I try to free my mind doing dangerous, potentially stupid things. → Ich versuche meinen Verstand zu befreien, gefährliche, potenziell dumme Dinge zu tun.