Line Webtoon Translate Beta

How long have you been a companion? → Wie lange bist du schon Begleiterin?

Tell me all about you, Mrs. Linnea. → Erzähl mir alles über dich, Frau Linnea.

Yes, of course.→ Ja, natürlich.

I’d rather you sit with me for a moment.→ Ich möchte, dass du einen Moment bei mir sitzt.

No, thank you. → Nein, danke.

Would you like some tea while we wait?→ Möchten Sie etwas Tee, während wir warten?

Have a seat, please. I’ll warn Marie that we have a guest. → Setzen Sie sich bitte. Ich sage Marie, dass wir einen Gast haben.

Perfect.→ Perfekt.

I’m afraid Mr. Galcerán and his wife are travelling.→ Ich fürchte, Herr Galcerán und seine Frau reisen.

Mister Óliver will be back any moment and you’ll be able to talk with him. → Herr Óliver wird jeden Augenblick zurück sein und Sie können mit ihm reden.

Come on in, please. → Kommen Sie rein, bitte.

I just proved that I know them, didn’t I? → Ich habe nur bewiesen, dass ich sie kenne, nicht war?

Pfff! What?→ Pffft- Was?

Surely! They say 47 and 45, but I suspect 100 and 98 years old, according to their sunny disposition.→ Sicher! Sie sagen sie seien 47 und 45, aber ich vermute sie sind in der Realität 100 und 98 Jahre alt, nach ihrer sonnigen Anordnung.

Severo and Cecilia. Can you tell me their ages?→ Severo und Cecilia. Kannst du mir ihr Alter sagen?

First names of the masters of the house, please.→ Vornamen der Herren des Hauses, bitte.

Prove it. Maybe you’re a trespasser and you’re taking the Galceráns hostage to occupy the property. → Beweise es. Vielleicht bist du ein Eindringling und nimmst die Galceráns als Geisel, um das Grundstück zu besetzen.

I’m Mrs. Adara Linnea, lady’s companion of Miss Alvar, who is a guest here.→ Ich bin Frau Adara Linnea, die Begleiterin von Miss Alvar, die hier zu Gast ist.

Now, who are you, miss?→ Wer bist du, Fräulein?

And I asked the coachman to leave me in town because there’s a lovely walk from there. → Und ich bat den Kutscher, mich in der Stadt zu lassen, weil es einen schönen Spaziergang von dort gibt.