Line Webtoon Translate Beta

Sir, it would be completely inappropriate for a young lady like Fiorina to go to such a place. → Sir, es wäre völlig unangemessen für eine junge Dame wie Fiorina, an so einen Ort zu gehen.

Are you mad?→ Bist du verrückt?

To a tavern?! → In eine Taverne?!

It’s not illegal.→ Es ist nicht illegal.

In fact, I think we should go together one day. The four of us. → Ich denke, wir sollten eines Tages zusammen gehen. Wir zu viert.

Why shouldn’t you be able to have a pint or a glass of wine at a tavern? → Warum sollten Sie nicht in einer Taverne ein Bier oder ein Glas Wein trinken können?

I don’t see why not. → Warum nicht?

Mister Manrique, you know very well that beer is not a drink for a lady.→ Herr Manrique, Sie wissen sehr gut, dass Bier kein Getränk für eine Dame ist.

A beer?→ Ein Bier?

Or, who knows, a beer.→ Oder, wer weiß, ein Bier.

Maybe you prefer a sweet port. → Vielleicht bevorzugen Sie einen süßen Portwein.

It doesn’t need to be sherry, Mrs. Linnea. → Es muss kein Sherry sein, Frau Linnea.

I wouldn’t like to get dizzy.→ Mir solle nicht schwindlig werden .

Thank you, but I’m not used to drinking. → Vielen Dank, aber ich bin es nicht gewohnt zu trinken.

Tell her that it’s completely acceptable given her status and age.→ Sage ihr, dass es angesichts ihres Status und ihres Alters völlig akzeptabel ist.

I was about to offer Mrs. Linnea a sip of sherry, even if I know she’ll probably say no. → Ich wollte Frau Linnea einen Schluck Sherry anbieten, auch wenn ich weiß, dass sie wahrscheinlich nein sagen wird.

Bertrán! Join us. → Bertrán! Wilkommen!

Am I interrupting something?→ Störe ich irgendetwas?

I’d be the worst lady’s companion in the world!→ Ich wäre die schlimmste Begleiterin der Welt!

Can you imagine? → Können sie sich das vorstellen?