Line Webtoon Translate Beta

Wooow! Unbelievable!→ Boah! Unglaublich!

Fiorina, is it me or has your attractiveness increased by 80% in the last ten minutes?→ Fiorina, bin ich es, oder ist deine Attraktivität in den letzten zehn Minuten um 80% gestiegen?

And all the manuals about manners affirm that a well-versed dancer is 80% more attractive than the average person.→ Und alle Handbücher über Manieren bestätigen, dass ein guter Tänzer 80% attraktiver ist als der Durchschnittsmensch.

Papa said that all young ladies should learn how to dance properly. → Vater sagte, dass jedes junges Fräulein richtig tanzen lernen sollten.

Yes, yes, exactly! → Ja, ja, genau!

Errrr…→ Ehm…

Did you have a dance master when you were younger?→ Hatten sie als junges Fräulein einen Tanzmeister?

You dance so well, Mrs. Linnea. → Sie tanzen so gut, frau Linnea.

That’s because you know I’m telling the truth.→ Weil du weißt, dass ich die Wahrheit sage.

Pft! Sometimes I think I’m getting better at making witty comebacks, but you just left me speechless.→ Ha! Manchmal denke ich, ich werde besser darin, witzige Wiederkehrungen zu machen, aber sie haben mich einfach sprachlos gelassen.

She clearly wanted to show off her dance partner.→ Sie wollte eindeutig ihren Tanzpartner Den anderen zeigen.

She also made me get rid of my hat and my jacket. → Sie hat mich auch gezwungen meinen Hut und meiner Jacke los zu werden.

Not quite. → Nicht ganz.

I just told him to smile.→ Ich sagte ihm nur, er solle lächeln.

But is it true that you made my cousin flirt with the jury, Mrs. Linnea?→ Aber ist es wahr, dass Sie meinen Cousin mit der Jury flirten ließen, frau Linnea?

Don’t mention it. → Keine Ursache.

You are a true gentleman.→ Sie sind ein echter Gentleman.

It's really sweet that you're worried about me, Mister Galcerán. → Es ist wirklich süß, dass Sie sich um mich sorgen, Herr Galcerán.

That’s what everybody says, so it must be true.→ Das sagen alle, also muss es wahr sein.

I know Mister Manrique is always joking.→ Ich weiß, Herr Manrique macht immer Witze.