Line Webtoon Translate Beta

I don’t want anybody to think that I bought such a simple ring for my wife.→ Ich will nicht, dass jemand denkt, dass ich so einen einfachen Ring für meine Frau gekauft habe.

Do you mind if Fio doesn’t use yours, Mrs. Linnea? → Macht es Ihnen was aus, wenn Fio Ihren nicht benutzt, frau Linnea?

Wait, I brought one in case we needed it! → Warten sie, ich habe einen mitgebracht, falls wir einen brauchen!

They’re not magnificent or anything, but they’ll serve their purpose.→ Sie sind nicht großartig oder so, aber sie werden ihren Zweck erfüllen.

Look, I even brought wedding rings for the brides. → Schaut mal, ich habe sogar Hochzeitsringe für die Braut mitgebracht.

It's true. My joints are incredibly creaky for a twenty-four-year-old.→ Es ist wahr. Meine Gelenke sind für einen 24-Jährigen unglaublich Alt.

... errr… rheuma.→ ... Ähm… Rheuma braucht.

And also, and this is the main reason, because Mister Manrique needs a good treatment for his…→ Und natürlich, ist der Hauptgrund, dass Herr Manrique eine gute Behandlung für seine…

Because this place is ridiculously fashionable right now, and it’s not fair that only married people are allowed! → Weil dieser Ort gerade verdammt modisch ist, und es ist nicht fair, dass es nur für verheiratete Menschen erlaubt sind!

Why did we have to come to a wellness hotel that doesn’t admit single guests?→ Warum mussten wir in ein Wellnesshotel Besuchen, das keine unverheiratete erlaubt?

What if they notice we’re pretending? → Was, wenn sie bemerken, dass wir nur so tun?

I’m nervous. → Ich bin nervös.

We must act accordingly so nobody suspects anything.→ Wir müssen entsprechend handeln, damit niemand etwas verdächtigt.

Now remember: we are two married couples on their honeymoon trip. → Nun vergisst nicht: Wir sind zwei verheiratete Paare in Ihren Flitterwochen

Chapter 65 >>> Newlyweds <<<→ Kapitel 65 >>> Neuverheiratete <<<

It’s going to be fun, I promise! → Es wird lustig, ich verspreche es!

So unexpected! → So unerwartet!

Oh, mama is coming tomorrow! → Oh, Mama kommt morgen!

“Mrs. Linnea, WE NEED TO TALK IN PERSON. I’ll be there on the 8th. I’ve already announced my visit to the Galceráns.”→ „Frau Linnea, wir müssen persönlich sprechen. Ich bin am 8ten da. Ich habe bereits meinen Besuch bei den Galceráns angekündigt."

It’s from your mother, Fiorina!→ Es ist von deiner Mutter, Fiorina!