Line Webtoon Translate Beta

That Óliver is making you feel at home, for example. → Dass Óliver dich zum Beispiel wie zu Hause fühlen lässt.

And while you’re at it, tell her that you’re enjoying your time here. → Und während du dabei bist, sag ihr, dass du deine Zeit hier genießt.

Yes, I can do that. Good idea.→ Ja, das kann ich. Gute Idee.

That you danced a lot with Óliver.→ Dass du viel mit Óliver getanzt hast.

Tell your mother that you danced a lot. → Sag deiner Mutter, dass du viel getanzt hast.

What if you write about Miss Lucanor’s ball instead? → Was, wenn du stattdessen über Fräulein Lucanors Party schreibst?

But it was for art!→ Aber es war für Kunst!

Your mother won’t probably appreciate that there was a… ahem, naked man in the house.→ Deine Mutter wird es wahrscheinlich nicht schätzen, dass ein... ähm, nackter Mann im Haus war.

Haha, I’m not sure that’s a good idea… → Haha, ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist…

W-What?!→ W-Was?!

And how drawing Mister Pauakume helped me to learn a lot about human anatomy.→ Und wie Herr Pauakume zu zeichnen mir half, viel über menschliche Anatomie zu lernen.

I was considering writing about the figure drawing class we took recently. → Ich habe darüber nachgedacht, über den Figurenzeichnungsunterricht zu schreiben, An den wir letztens teilgenommen haben.

Of course I’ll help you, Fiorina!→ Natürlich helfe ich dir, Fiorina!

I’m writing to mama, but I don’t know what to tell her that might be interesting to her.→ Ich schreibe an Mutter, aber ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll, das ihr interessieren könnte.

Mrs. Linnea, would you help me with this letter? → Frau Linnea, würden Sie mir bei diesem Brief helfen?

I just need to keep diverting Fiorina’s mother for a while; her daughter and Óliver are becoming closer, I can feel it!→ Ich muss nur noch eine Weile Fiorinas Mutter ablenken; ihre Tochter und Óliver kommen sich näher, ich spüre es!

Twenty-five years of age and a fair amount of cash in her pocket. → 25 Jahre alt und eine angemessene Menge Geld in ihrer Tasche.

Adara Linnea: employed in a beautiful house, well-fed, and soaking up the sun like a sleepy cat. → Adara Linnea: Arbeitet in einem schönem Haus, Bekommt gutes Essen, und genießt den Sonnenschein Wie ein alter Kater.

Well, well, look at me now. → Tja, seht mich jetzt an.

Chapter 50 >>> Of marriageable age <<<→ Kapitel 50 : >>> Vom heiratsfähigen Alter <<<