Line Webtoon Translate Beta

Chapter 53 >>> Good people<<<→ Kapitola 53 -dobří lidé-

Hehehe!→ Hehehhe!

I heard that you read an article about that, so it must be true.→ Slyšela jsem, že jsi o tom někde četla, tak to určitě musí být pravda.

Yeah, too much cleanliness is bad for our health. → No jasně, až moc čistoty je nezdravé pro naše zdraví.

Really, wearing the same clothes for a few days won’t kill you people, will it?→ Vážně, nosit pár dní stejné oblečení vás lidi nezabije, že?

I’m going back to work now. The duties of a laundress never end. → Už se vrítím do práce. Povinnosti pradleny nikdy nekončí.

You betcha, darling. → No samozřejmě, zlato.

Maybe it’s a good thing you’ll be living here.→ Možná je to dobrá věc, že to budeš bydlet.

Don’t think that Mister Galcerán and the others wouldn’t do the same if they had to.→ Nemysli si, že by pan Galcerán neudělal to stejné pokud by musel.

You’re doing what you have to do to climb out of the sewer. → Děláš to, co musíš udělat, abys vylezla z kanalizace.

You’re doing them a favor. → Děláš jim laskavost.

Trying to make a rich girl marry a rich boy, who happens to be pretty and nice? → Snažit se přimět bohatou dívku, aby si vzala bohatého chlapce, který je náhodou hezký a milý?

Hey, you’re not hurting anyone. → Hey, ty ale nikomu neubližuješ.

Do they lie to people who trust them because they’ve been promised money?→ Lžou lidem, kteří jim věří, protože jim byly slíbeny peníze?

Does a good person lie all the time to get what they need? → Dobrý člověk lže vždy když potřebuje?

Adara, we are not bad people.→ Adaro, my nejsme špatní lidé.

Mister Manrique is a good person. He doesn’t deserve to be taken advantage of by people like us.→ Pan Manrique je dobrý člověk. Nezaslouží si být využíván lidmi jako my.

Then choose anyone else. → Tak si vyber někoho jiného.

Just someone who has a little more cash than me.→ Jen někoho kdo jich má o trochu víc než já.

I don’t need a moneybags, darling. → Nepotřebuji pytlíky peněz, miláčku.