Line Webtoon Translate Beta

ANYONE HOME?→ ХТОСЬ Є ВДОМА?

WE CAN'T JUST GO IN…→ МИ НЕ МОЖЕМО ПРОСТО ТАК ЗАЙТИ...

I KNOW, RIGHT?→ Я ЗНАЮ, ПРАВДА?

SIA, YOUR HOUSE IS HUGE!→ СІА, ТВІЙ ДІМ ВЕЛИЧЕЗНИЙ!

HAPPY BIRTHDAY TO YOU~!→ З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ ~!

HAPPY BIRTHDAY TO YOU~→ З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ ~!

ALWAYS SAYING THE SAME THING→ ЗАВЖДИ КАЖЕ ОДНЕ Й ТО САМЕ

A KID LIKE THAT'LL NEVER BE ANYTHING→ З ТАКОЇ ДИТИНИ НКОЛИ НІЧОГО НЕ ВИРОСТЕ

OKAY, OKAY~→ ГАРАЗД, ГАРАЗД~

I'VE TOLD YOU BEFORE: YOU'VE GOT TO HANG OUT WITH FRIENDS IN YOUR OWN SOCIAL CLASS. → Я Ж ТОБІ КАЗАЛА: ТИ ПОВИННА ДРУЖИТИ З ТИМИ ХТО ТАКОГО Ж СОЦІАЛЬНОГО КЛАСУ ЩО Й ТИ

I THOUGHT HE COULDN'T EVEN AFFORD TO PAY LUNCH MONEY?→ Я ДУМАЛА ЩО ВІН НЕ МОЖЕ НАВІТЬ ЗАПЛАТИТИ ЗА ОБІД?

AH~ HIM?→ АХ~ ВІН?

HIM AND AN-GYEONG ALWAYS GET 100% ON DICTATION TESTS. → ВІН І ГЬОН ЗАВЖДИ ОТРИМУЮТЬ 100% НА КОНТРОЛЬНОМУ ДИКТАНТІ

WHO'S DAI?→ ЩО ЗА ДАЙ?

DON'T YOU ALREADY KNOW?→ ТИ ХІБА НЕ ЗНАЄШ?

NO, HE'S GOT SOME KIND OF COMPETITION. BUT DAI'S COMING.→ НІ, В НЬОГО ЯКИЙСЬ КОНКУРС. АЛЕ ПРИЙДЕ ДАЙ.

IS AN-GYEONG COMING TOO? IT'S SATURDAY SO HE PROBABLY WON'T HAVE TUTORING. → ГЬОН ТАКОЖ ПРИЙДЕ? В СУБОТУ ВІН НЕ МАВ БИ БУТИ У РЕПЕТИТОРА.

HM, THESE COUNTRY KIDS PROBABLY WON'T EVEN BRING GIFTS. → ГМ, ЦІ СІЛЬСЬКІ ДІТИ НАВІТЬ ПОДАРУНКИ НЕ ПРИНЕСУТЬ.

EXCUSE ME! SAVE THE CAKE FOR LATER!→ ПЕРЕПРОШУЮ! ПРИБЕРЕЖІТЬ ТОРТ НА ПІЗНІШЕ!

I DON'T KNOW, I THINK EVERYONE IN MY CLASS.→ НЕ ЗНАЮ, ГАДАЮ ЩО ВЕСЬ КЛАС