Line Webtoon Translate Beta

me neither, until I heard it from my summoner.→ Yo tampoco, hasta que se lo oí decir a mi invocadora.

...I've never even heard of such a thing.→ …Nunca había escuchado algo así.

among all the available ones at that time.→ Entre los que estén disponibles en ese momento.

it even disregards the attribute compatibility between the god and summoner...→ Ni siquiera importa la compatibilidad de atributo entre el dios y el invocador…

unlike idha etu, which specifies the god to be summoned,→ A diferencia de idha Etu, el cual especifica el dios invocado.

...different type?→ …¿algo diferente?

you might receive a different type of summoning request.→ Puede que recibas una petición de invocación algo diferente.

you got it!→ ¡Exacto!

so... you had me summoned using idha etu because you couldn't afford to lose my tracking skill?→ Así que… ¿hiciste que me invocaran usando Idha Etu porque no podías arriesgarte a perder mi habilidad de rastreo?

but the way varuna was summoned seems to allow a new skill at the cost of most other ones, so...→ Pero la forma en la que Varuna fue invocada parece permitirle usar una nueva habilidad a costa de la mayoría de las demás, así que…

you see, you were summoned for your tracking ability to locate ananta's body,→ Porque tú fuiste invocado debido a tus habilidades de rastreo para localizar el cuerpo de Ananta.

then why not have me summoned in the same manner? it sounds like a better option.→ ¿Entonces por qué no fui invocado de la misma forma? Parece una mejor opción.

well, let me just say that she's much stronger than usual.→ Bueno, digamos solo que es mucho más fuerte de lo normal.

I mean, she's the one who held agni and vayu back, and...→ quiero decir, ella fue quien matuvo tanto a Agni como a Vayu a raya, además…

she was summoned in a peculiar manner...→ Ella fue invocada de una forma peculiar…

oh, you don’t really need to worry about that.→ Oh, en realidad no tienes que preocuparte por ello.

I don't know how varuna could assure an easy win, especially when she's bound by the limitations of her summoner.→ No sé cómo pudo creer Varuna que tendría la victoria asegurada, sobre todo cuando está limitada por su invocadora.

in addition to that half dragon, isn't gandharva among the enemies? I get that he's weaker, but he's still gandharva.→ Aparte del dragón mestizo, Gandharva es uno de los enemigos, ¿no? Puede que esté débil, pero sigue siendo Gandharva.

she'd always say retrieving the vessel from mistyshore would be easy for her...→ Y eso que siempre decía que recuperar la vasija de Mistyshore sería fácil…

varuna's getting late.→ Varuna se está retrasando demasiado.