Line Webtoon Translate Beta

IS THERE REALLY NOBODY THAT HAS A SPECIAL PLACE IN YOUR HEART SINCE BORA? → REALMENTE NÃO HÁ NINGUÉM QUE TEM UM LUGAR ESPECIAL NO SEU CORAÇÃO DESDE A BORA?

CAN I ASK YOU SOMETHING? → POSSO LHE PERGUNTAR UMA COISA?

IN MANY WAYS... THERE ARE A LOT OF THINGS THAT WE SHARE IN COMMON... → DE MUITAS FORMAS... HÁ MUITAS COISAS QUE TEMOS EM COMUM

I FEEL LIKE I RESEMBLE HER... I’M NOT SAYING I’M AS PRETTY, BUT... → EU SINTO COMO SE FOSSE PARECIDA COM ELA, EU NÃO ESTOU DIZENDO QUE SOU TÃO BONITA QUANTO ELA, MAS...

BORA WAS REALLY PRETTY... → BORA ERA REALMENTE BONITA...

MAYBE THERE’S NO POINT IN ASKING... → TALVEZ NÃO ADIANTE PERGUNTAR SOBRE...

KOFF KOFF!!→ COFFF COFF !!

WHAT DOES IT MEAN WHEN YOU STILL CARRY AROUND A PHOTO OF SOMEONE WHO’S BEEN DEAD FOR 20 YEARS? → O QUE SIGNIFICA QUANDO VOCÊ AINDA CARREGA A FOTO DE ALGUÉM QUE JÁ ESTÁ MORTO À 20 ANOS?

...IS THAT SOMETHING I HAVE TO APOLOGIZE FOR? → ... isso é ALGO PELO QUAL EU TENHO QUE PEDIR DESCULPAS?

VROOM→ VROOM

IT'S LIKE YOU’RE FILLED WITH HOLES. → É COMO SE VOCÊ ESTIVESSE CHEIO DE BURACOS.

YOU DON’T LOOK IT, BUT YOU’RE A REAL DITZ, MR. DO. → VOCÊ NÃO PARECE, MAS VOCÊ REALMENTE É UM IDIOTA, SR. DO.

VROOM→ VROOM

DONGWON HAD A WAY WITH WORDS... I DIDN'T KNOW HE WAS THAT GOOD... → DONGWON TEM UM JEITO COM AS PALAVRAS... EU NÃO SABIA QUE ELE ERA TÃO BOM...

YOU SAID ALL SORTS OF IMPRESSIVE THINGS TO DONGWON, YET YOU DON'T EVEN KNOW WHAT YOU WANT... → VOCÊ DISSE TODO TIPO DE COISA IMPRESSIONANTE PARA O DONGWON, AINDA ASSIM VOCÊ NEM SABE O QUE VOCÊ QUER...

YUM→ YUM

YOU GRIND YOUR OWN COFFEE LIKE A SNOB BUT THEN YOU ALSO SAY THAT YOU PREFER INSTANT... → VOCÊ MOE SEU PRÓPRIO CAFÉ COMO SE FOSSE UM ESNOBE MAS AI DIZ QUE PREFERE INSTANTÂNEO...

...YOU’RE KIND OF STRANGE. → ... VOCÊ É MEIO ESTRANHO.

SIP→ GOLE

NO, I PREFER THE TASTE OF INSTANT COFFEE. I ONLY DRINK BREWED COFFEE BECAUSE IT SMELLS GOOD. → NÃO, EU PREFIRO O GOSTO DE CAFÉ INSTANTÂNEO. EU SÓ BEBO CAFÉ COADO POR QUE EU GOSTO DO CHEIRO.