Line Webtoon Translate Beta

LET'S MAKE SURE WE REMEMBER THE APOLOGIES THAT WE MADE TO EACH OTHER TODAY, OKAY~? → ขอให้ทุกคนจำไว้นะ ว่าเราจะจดจำการให้อภัย ต่อกันในวันนี้ได้ โอเคไหม?

YOU SAID SOME MEAN THINGS TO SIA BECAUSE YOU DIDN'T KNOW THAT SHE WAS FEELING REALLY SAD. → หนูไปพูดแบบนั้นกับ ซีอา แต่หนูไม่รู้หรอก ว่าซีอาก็เสียใจมาก จริงๆ

MOST FIGHTS START BECAUSE PEOPLE DON'T UNDERSTAND EACH OTHER.→ การทะเลาะ ส่วนใหญ่ เกิด เพราะคนไม่เข้าใจ กันและกัน

AND I KNOW THAT YOU REALLY CARED ABOUT THOSE HAMSTERS. → และครูรู้ว่าหนู ใส่ใจแฮมสเตอร์ เหล่านั้นมาก

SIA REALLY DIDN'T KNOW, ABOUT HAMSTERS I MEAN. → ครูหมายถึง.. ซีอาไม่รู้จริงๆ เกี่ยวกับ แฮมเตอร์น่ะ

STUPID GIRL! I KNEW THIS WOULD HAPPEN! IT'S YOUR FAULT...!→ ยัยโง่เอ๊ย! ฉันว่าแล้วต้องเป็นงี้ มันเป็นความผิดของเธอ!

YOU IDIOT! WHY COULDN'T YOU JUST LISTEN TO ME!? → ยัยบ้า! ทำไมเธอ ไม่ฟังฉัน!?

THIS HAPPENED BECAUSE YOU DIDN'T LISTEN TO ME! → มันเป็นงี้เพราะ เธอไม่ฟัง ที่ฉันพูด

WHAT? → ไงนะ?

THIS IS ALL YOUR FAULT. → ความผิด ของเธอ ทั้งหมด

UGH! → อั้ก!

AGH I'M SCARED~!→ ฮือ ฉันกลัว

IS THAT BLOOD??→ นั่นเลือด หรอ??

WHAT'S THAT?! → นั่น อะไรน่ะ?

AH, THAT'S RIGHT! → อ่า รู้แล้ว!

NEVERMIND. → ช่างเถอะครับ

"YOU'LL ONLY END UP PLAYING WITH THE HAMSTER AND FORGET TO STUDY"→ "แล้วลูกก็จะเอาแต่ เล่นกับมันจนไม่ ตั้งใจเรียน"

HM? WHAT IS IT? → หืม? มีอะไร หรอลูก?

UM, MOMMY...→ เอ่อ แม่ครับ ...

I'VE NEVER SEEN AN-GYEONG YELL BEFORE. → ฉันไม่เคยเห็น จียองตะคอก มาก่อนเลย