Line Webtoon Translate Beta

TO BE CONTINUED→ Continua

THAT MEANS IT WILL BE EASIER THAN I THOUGHT TO GET YOU OUT OF THE CITY.→ Isso significa que tirar você da cidade será mais fácil do que pensei.

YOU WOULDN’T BE CARRYING AROUND A HUMAN WHO MEANS NOTHING TO YOU.→ Você não estaria carregando um humano que não significa nada pra você por aí.

I HEARD YOU WERE DULL, BUT I DIDN’T REALIZE HOW SLOW YOU WERE UNTIL NOW. ARE ALL DRAGONS LIKE THIS?→ Eu ouvi que você erla lento, mas não tinha percebido o quão lerdo era até agora. Todos os dragões são assim?

SNATCH→ Pega

AM I JUST A BURDEN TO MY DAD?→ Eu sou só um fardo pro meu pai?

HE DIDN’T HAVE TO SAY THAT I WOULD GET IN HIS WAY LIKE THAT...→ Ele não tinha que dizer que eu ia ficar no seu caminho desse jeito...

I WOULD IF I WERE BY MYSELF, BUT YOU’RE HERE TO GET IN MY WAY.→ Seria, seu eu estivesse sozinho; mas você está aqui pra me atrapalhar.

WOULDN’T IT BE BETTER FOR YOU TO GO DOWN AND FIGHT THEM INSTEAD OF USING TRANSCENDENTAL SKILLS?→ Não seria melhor se você descesse e lutasse em vez de usar suas habilidades?

I THINK YOUR VIGOR IS GONNA BE USED UP BEFORE THAT.→ Eu acho que seu vigor vai acabar antes disso.

IT MUST BE SOME KIND OF TRANSCENDENTAL SKILL. BUT I AM SURE HE WILL HIT HIS LIMIT IF I KEEP THIS UP.→ Deve ser algum tipo de habilidade transcendental. Mas tenho certeza de que ele chegará ao seu limite se eu continuar assim.

I CAN’T AIM. ALL THE ATTACKS GO TO THE SMALLER ONE. THAT’S WHY I KEEP GOING FOR THE SMALLER ONES.→ Não posso mirar. Todos os ataques vão para o menor. É por isso que continuo atrás dos menores.

DAD, HOLD ON WHY DO YOU KEEP ONLY GOING FOR THE SMALL SURAS? I THINK HE CAN’T DIE AFTER SEEING HIM REVIVE EVERY TIME.→ Espera aí, pai, por que continua indo atrás dos sura menor? Acho que ele não morre, já que ele reviveu todas as vezes.

HEY, STOP ACTING AS IF YOU HAVE NOTHING TO DO WITH THIS! I’M SERIOUS! PINGARA! ARE YOU LISTENING?→ Ei, pare de agir como se não tives- se nada a ver com isso! Estou falando sério! pingara! Está ouvindo?

THERE IS A CHANCE THAT RIAGARA FAILED IN PERSUADING MARUNA.→ Há uma chance de que riagara tenha falhado em persuadir maruna.

I THINK THE DRAGON CAUGHT ONTO OUR PLAN. HE STOPPED USING BIG ATTACKS, AND HE’S NOT EVEN TRYING TO AIM AT YOU, PINGARA! → Acho que o dragão percebeu nosso plano. Ele parou de usar ataques grandes, e nem mesmo está tentando mirar em você, pingara!

HOW MUCH LONGER DO I HAVE TO KEEP THIS UP? I ONLY HAVE FIVE MORE LIVES LEFT! → Até quando terei que continuar com isso? Eu só tenho mais cinco vidas sobrando!

ACK!→ ACK!

ACK!→ ACK!

PZZZZT→ PZZZZT