Line Webtoon Translate Beta

look after aria for me.→ Cuide de Aria por mim.

I'm going international after I graduate.→ Eu vou para o exterior depois de me formar.

I told you, you have to improve the engine, not the gear.→ Eu te disse, você tem que melhorar o motor, não a engrenagem.

stop blaming your gear.→ Pare de culpar a engrenagem.

I'm gonna ask dad to buy me a better bike!→ Vou pedir ao papai para comprar uma melhor!

I'm not slow! it's because this bike sucks!→ Eu não sou lento! É porque essa bicicleta é ruim!

oh, come on!→ Ah, qual é!

you just take it easy back there.→ Só vá com calma aí atrás.

and you're still too slow.→ E você ainda é muito lento.

you're too fast!→ Você é muito rápido!

sangho! wait for me!→ Sangho! Espera por mim!

sangho...!→ Sangho...!

holy...!→ O que...!

it's a much more aggressive posture.→ é uma pos- tura muito mais agressiva

...you end up pedaling more vertically.→ ... vai acabar pedalando mais verticalmente

if you pedal at this setting...→ Se pedelar dessa maneira...

this is called "forefoot positioning."→ Isso é chamado de "posição antepé"

so that you push down with the tip of your foot.→ Assim você empurra com a ponta do seu pé

get out of my way! I didn't come this far to lose to a scrub like you.→ Sai do meu caminho! Eu não vim até aqui pra perder pra um lixo como você.

incredible! the two cyclists keep overtaking each other!→ incrível! Os Dois ciclistas conti- nuam superando um ao outro!