Line Webtoon Translate Beta

...you'll always end up eating my dust!→ ... você vai sempre comer minha poeira!

but in the end...→ mas no final...

you can pedal like your life depends on it, doggy eyes!→ Pode pedalar como se sua vida de- pendesse disso, olhos de cachorrinho!

don't tell me you got this far just to lose.→ Não me diga que veio tão longe só para perder.

what are you doing, vinny?→ O que você tá fazendo, Vinny?

damn! just how much stamina does he have?!→ Droga! Quanta stamina esse cara tem?!

h-hwangyeon caught up again!!!→ H-Hwangyeon alcançou de novo!

I'll show you that I'm superior to you!→ vou te mostrar que sou superior!

I already know your top speed!→ Eu já sei a sua velocidade máxima!

there's no telling just who will take this!→ Não tem como dizer quem vai ganhar!

it's the moment of truth, ladies and gents!→ É a hora da verdade, senhoras e senhores!

...will decide who moves on to the grand finals!→ ... Decidirá quem seguirá para a grande final!

with about 300 yards left in the race!→ faltam cerca de 270 metros para o final da corrida!

stop right there!→ Pare aí mesmo!

forget that flunky! hit the books if you have that much free time!→ esqueçam aquele idiota! se têm tempo livre, vão estudar!

you seriously can't be rooting for that punk.→ vocês não estão torcendo pra esse punk né?

the finish line is just up ahead! he just might take it--→ A LINHA DE CHEGADA ESTÁ PERTO!

even his posture is different!→ ATÉ A POSTURA DELE ESTÁ DIFERENTE!

I think he's gotten even faster than before!→ ACHO QUE ELE ESTÁ AINDA MAIS RÁPIDO QUE ANTES!

he's so freaking fast!→ ELE É TÃO RÁPIDO!