Line Webtoon Translate Beta

YES, SIR!→ Sim, senhor!

MAKE SURE TO BEHAVE, AND ESPECIALLY BE CAREFUL OF WHAT YOU EAT.→ Comporte-se e, principalmente, tome cuidado com o que come.

SO YOU’RE GOING WITH SHURI? I’M PRETTY JEALOUS OF YOU.→ Então você vai com Shuri? Estou com inveja.

TO BE CONTINUED→ Continua

BAIT THAT HE CAN’T REFUSE. → Uma que ele não pode ignorar.

WE JUST NEED TO THROW SOME BAIT. → Só precisamos usar uma isca.

BUT MARUNA SAID HE WOULD TAKE OFF AFTER BREAKING THE CLOSED SPACE. HOW ARE YOU GOING TO PERSUADE HIM? → Mas maruna disse que ele sairía depois de quebrar o espaço fechado. Como pretende persuadí-lo?

THAT IS GOOD FOR US INDEED.→ É vantajoso para nós, de fato.

HIS TARGET WON’T BE THE ANANTA OR ASURA TRIBE, BUT THE GARUDA TRIBE.→ O alvo dele não será as tribos ananta ou usura, mas a tribo garuda.

AND IF, BY ANY CHANCE, TAKSAKA FINDS OUT ABOUT THIS...→ E se, por acaso, taksaka descobrir sobre isso...

I THINK IT WILL BE AN EVEN MATCH. AND AS TIME GOES ON, MARUNA WILL HAVE THE ADVANTAGE.→ Acho que será um empate. E conforme o tempo passar, maruna terá a vantagem.

HE USED UP A LOT OF VIGOR TO BREAK THE BARRIER, BUT HURA ALSO USED UP THE DRAGON’S VIGOR AS WELL.→ Ele usou muito vigor pra quebrar a barreira, mas hura também usou o vigor do dragão.

YEAH, IT’S MARUNA.→ Sim, estou falando de maruna.

SOMEONE TO DO THE FIGHTING FOR US? YOU DON’T MEAN...→ Alguém pra lutar por nós? Não quer dizer...

KYAAK!!!→ Kyaak!!!

WHENEVER I GET HIT DIRECTLY, I DIE! AND I CAN’T RESURRECT ENDLESSLY... → Toda vez que sou atingida diretamente, eu morro! E eu não posso ressuscitar eternamente...

DOES IT LOOK LIKE I’M IN ANY SITUATION TO BUY YOU ANY TIME?!→ Parece que eu estou em situação de te comprar tempo?

I’LL GO TO SOMEONE WHO WILL FIGHT FOR US.→ Irei até alguém que lutará por nós.

HURA, JUST KEEP TRYING TO BRING OUT HIS TRANSCENDENTAL SKILLS, AND BUY ME SOME TIME.→ Hura, só continue tentando fazer com que ele use as habilidades transcendentais e me consiga algum tempo.

KYAAK!!!→ Kyaak!