Line Webtoon Translate Beta

YOU WANTED ME TO COME WITHOUT ANYTHING? IT’S NOT LIKE THERE WAS A FIRE LIKE LAST TIME...→ Você queria que eu viesse sem nada? Não é como se tivesse um incêndio como da última vez...

THIS IS ALL BECAUSE YOU USED UP TOO MUCH TIME PACKING!→ Isso tudo porque você levou muito tempo embalando!

WE CAME ALL THE WAY HERE. LET’S WAIT.→ Viemos o caminho todo até aqui. Vamos esperar.

IT LOOKS LIKE EVERYONE CAME TO THE TEMPLE. WE SHOULD HAVE GONE TO THE GUILD OR ACADEMY.→ Parece que todo mundo veio para o templo. Devíamos ter ido à guilda ou à academia.

ONLY RICH PEOPLE DRIVE THEM. THAT PERSON MUST BE REALLY RICH...→ Só pessoas ricas digirem ele. Aquela pessoa deve ser muito rica mesmo...

THERE ARE A LOT OF THEM IN ELOTH, BUT I’VE NEVER SEEN ONE IN ATERA BEFORE!→ Há muitos deles em Eloth, mas nunca vi um em atera antes!

WOW, LOOK AT THAT! IT’S FLYING!→ Uou, Olha só! Ele voa!

BUT IT ISN’T THAT FA...→ mas não tão rápido assi-

HM... I THOUGHT IT WOULD BE REALLY FAST SINCE THERE IS A SEATBELT HERE ...→ Hm... eu achei que seria muito rápido, já que tem um cinto aqui atrás...

BEEP→ beep

WE’RE OFF~!→ vamos~!

NOW THAT ARI IS ON AS WELL,→ Agora que ari entrou,

IS THIS THE SEATBELT...? HOW STRANGE...→ Esse é o cinto...? Que esquisito...

CLANK→ clank

IF YOU’VE GOT IT, THEN GET IN THE BACK AND MAKE SURE TO PUT YOUR SEATBELT ON.→ Se já entendeu, então entre aí atrás e tenha certeza de colocar o cinto de segurança.

AH... SO, THAT’S WHY YOU’RE TAKING ME TO THE TEMPLE, HUH?→ AH... Então é por isso que você está me levando ao templo, huh?

THE SKY TURNED RED, SO THEY THINK THERE WILL BE AN ATTACK LIKE LAST TIME.→ O céu ficou vermelho, então eles acham que haverá um ataque como da última vez.

THEY’RE ALL TRYING TO TAKE SHELTER IN THE TEMPLE, GUILD, AND ACADEMY. THEY WILL BE SAFE THERE FROM TRANSCENDENTAL ATTACKS.→ Estão todos tentando se abrigar em templos, guildas e academias. Onde ficarão mais seguros dos ataques transcendentais.

LOOK OVER THERE. IT’S CROWDED, RIGHT?→ Olha ali. Está tumultuado, né?

......;→ ..........;