Line Webtoon Translate Beta

NoOoOoOoO!!! (hehehe) → NoOoOoOoOO!!! (hehe)

And the lie keeps growing!→ Und die Lüge wächst!

I’m back!!!→ Ich bin wieder da!!!

That has been my plan all along. → Das war mein Plan die ganze Zeit.

Yes, that’s my plan. → Ja, das ist mein Plan.

Well, then keep working on Little Princess and Pretty Boy, cash in your reward, and leave this place as fast as possible.→ Nun, dann arbeiten Sie weiter an Little Princess und Pretty Boy, geben Sie Ihre Belohnung und verlassen Sie diesen Ort so schnell wie möglich.

Ah, I hadn’t seen it that way. → So habe ich es nicht gesehen.

I won’t strip them of the opportunity to know love and passion with the right person.→ Ich werde ihnen nicht die Gelegenheit entziehen, Liebe und Leidenschaft mit der richtigen Person zu kennen.

Marrying a friend seems like a good solution to get off the hook now, but what will happen if they fall for other people later in life? → Eine Freundin zu heiraten scheint jetzt eine gute Lösung zu sein, aber was wird passieren, wenn sie sich später auf andere Menschen verlieben?

That makes no sense, Elicia, it has to be for love! → Das ergibt keinen Sinn, Elicia, es muss für die Liebe sein!

Maybe she and Pretty Boy decide to play along and marry, just to be left alone.→ Vielleicht entscheiden sie und Pretty Boy, mitzumachen und zu heiraten, nur um allein gelassen zu werden.

And what if you simply tell the girl her mother’s plan? → Und wenn du dem Mädchen einfach den Plan ihrer Mutter erzählst?

Well, that’s true. → Das ist wahr.

Besides, high-born people don’t marry nobodies like us. This is not a novel!→ Außerdem heiraten hochgeborene Leute niemanden wie wir. Das ist kein Roman!

I don’t want to depend on any man. → Ich will mich nicht auf einen Mann verlassen.

T-That’s irrelevant! → Das ist irrelevant!

And it wouldn’t be a sacrifice. Don’t you think he’s kind of tasty? → Und es wäre kein Opfer. Denkst du nicht, dass er irgendwie lecker ist?

Your problems will be gone! → Deine Probleme werden verschwinden!

Yes, silly! Use everything you’ve got to seduce him, and lead that ginger to the altar! → Ja, Dummkopf! Benutzen Sie alles, was Sie haben, um ihn zu verführen, und führen Sie diesen Ingwer zum Altar!

And also, are you nuts? I’m not going to do that!→ Und auch, bist du verrückt? Das werde ich nicht tun!