Line Webtoon Translate Beta

Really? I think I’m very average, but I’m glad I look mysterious, Mister Manrique! → Wirklich? Ich glaube, ich bin sehr durchschnittlich, aber ich bin froh, dass ich geheimnisvoll ausseh e, Mister Manrique!

I’m so curious about that story… Actually, I’m so curious about so many things about you, Mrs. Linnea.→ Ich bin so neugierig über diese Geschichte… Eigentlich bin ich so neugierig über so viele Dinge an Ihnen, Mrs. Linnea.

E-Exactly! That’s the reason, yes.→ Genau! Das ist der Grund, ja.

You mentioned treason, vengeance, and poison.→ Sie erwähnten Verrat, Rache und Gift.

Is it because of what you told us about her past being extremely tragic? → Ist es wegen dem, was Sie uns erzählt haben, dass ihre Vergangenheit extrem tragisch war?

Very sure. And Elicia agrees with me, she already told me.→ Ganz sicher. Und Elicia stimmt mir zu, sagte sie mir bereits.

Are you sure you don’t want to talk to the police?→ Bist du sicher, dass du nicht mit der Polizei reden willst?

Let’s go inside. → Gehen wir rein.

Forgive me, Mister Manrique, I admit that I was imprudent. I should’ve asked for your help, but I couldn’t wait.→ Verzeihen Sie, Herr Manrique, ich gebe zu, dass ich unverschämt war. Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, aber ich konnte nicht warten.

Well, I’ve been trying to support Mrs. Linnea’s reckless decisions. But I’m sorry if I’m not comfortable with a lady going after dangerous people all alone!→ Nun, ich habe versucht, Mrs. Linneas rücksichtslose Entscheidungen zu unterstützen. Aber es tut mir leid, wenn ich mich nicht wohl fühle, dass eine Dame ganz allein gefährliche Leute verfolgt!

And you've been talking about organizing a search party for hours!→ Und du redest schon seit Stunden über die Organisation einer Suchtruppe!

Are you serious? You’re the one who sent for the police! → Meinst du das ernst? Du bist derjenige, der die Polizei holt!

See? I told you Mrs. Daggers would be alright.→ Ich sagte doch, Mrs. Daggers geht's gut.

And when I found them, he got scared and left town, so we won’t see him again!→ Und als ich sie fand, bekam er Angst und verließ die Stadt, damit wir ihn nicht mehr sehen!

As I suspected, Elicia saw the robber and followed him. → Wie ich vermutete, sah Elicia den Räuber und folgte ihm.

Look, here’s the stolen silver! We don’t need the police, the case is solved. → Hier ist das gestohlene Silber! Wir brauchen die Polizei nicht, der Fall ist gelöst.

Were you worried... about me?→ Hast du dir Sorgen gemacht? über mich?

Are you alright?→ Geht es dir gut.

We sent for the police, you’ve been out all day! We were worried sick! → Wir haben die Polizei gerufen, du warst den ganzen Tag draußen! Wir waren krank besorgt!

We saw your note! Did you find Elicia?! She wasn’t the thief, was she?→ Wir haben Ihren Zettel gesehen! Hast du Elicia gefunden?! Sie war nicht die Dieb, oder?