Line Webtoon Translate Beta

Thank… you? → Danke... dir?

From some angles, you’re quite pretty.→ Aus einigen Blickwinkeln bist du ziemlich hübsch.

You can do it, girl. You’re not ugly, you know? → Du schaffst es, Mädchen. Du bist nicht hässlich, weißt du?

My solution: make him fall for you. → Meine Lösung: ihn in dich verfallen lassen.

You need him to be on your side, and then you need to ask for his help. → Du brauchst ihn auf deiner Seite, und dann musst du um seine Hilfe bitten.

He’ll understandably put his cousin and his peers above me if he thinks I’m a threat to them.→ Er wird verständlicherweise seinen Cousin und seine Kollegen über mich stellen, wenn er meint, ich sei eine Bedrohung für sie.

There’s an… affinity between us, but we've known each other for only a few months. → Es gibt eine Affinität zwischen uns, aber wir kennen uns schon seit ein paar Monaten.

Why not? → Warum nicht?

I don’t think he would kick you out so easily. → Ich glaube nicht, dass er dich so leicht rauswerfen würde.

There are too many lies at this point, he wouldn’t understand!→ Es gibt zu viele Lügen an diesem Punkt, er würde es nicht verstehen!

But I can’t risk getting kicked out of the house. → Aber ich kann nicht riskieren, aus dem Haus rausgeschmissen zu werden.

I really wanted to, I almost did. → Ich wollte es wirklich, fast.

He seems like a decent guy.→ Er scheint ein anständiger Kerl zu sein.

Why didn’t you tell him the whole truth? → Warum hast du ihm nicht die ganze Wahrheit gesagt?

Of course. → Natürlich.

I have to go. See you at dinner?→ Ich muss gehen. Wir sehen uns beim Essen?

Thank you.→ Danke.

I hope our friends end up happy; I wish you good luck.→ Ich hoffe, unsere Freunde werden glücklich; ich wünsche Ihnen viel Glück.

Alright. I won’t tell anybody about your plans and I won’t stop you. → In Ordnung. Ich werde niemandem von deinen Plänen erzählen und dich nicht aufhalten.

No.→ Nein.