Line Webtoon Translate Beta

Mrs. Linnea, you all make the most delightful group of friends! → Mrs. Linnea, Sie alle machen eine wunderbare Gruppe von Freunden!

Are you hurting? Let’s get you a glass of water.→ Hast du Schmerzen? Holen wir Ihnen ein Glas Wasser.

Take me out of here, Óliver. I’m being insulted!→ Bring mich hier raus, Óliver. Ich werde beleidigt!

Rude!→ Rude!

And not as soft as it seems!→ Und nicht so weich, wie es scheint!

And what’s with your interest in Mister Manrique’s curls? It’s just hair. → Und was ist mit deinem Interesse an Mr. Manriques Locken? Es sind nur Haare.

You have too much imagination, Miss Lucanor! → Sie haben zu viel Phantasie, Miss Lucanor!

It’s funny, but you look like a married couple, haha!→ Es ist lustig, aber du siehst aus wie ein verheiratetes Paar, ja!

Mister Manrique told me that only a few people are allowed to touch his lovely curls. → Herr Manrique sagte mir, dass nur ein paar Leute seine schönen Locken berühren dürfen.

Mrs. Linnea, you’re lucky! → Mrs. Linnea, Sie haben Glück!

Are you alright?! Goodness! → Geht es dir gut? Meine Güte!

No, it was an accident! Does it hurt a lot?→ Nein, es war ein Unfall! Tut es sehr weh?

Message received: I won’t call you Mrs. Daggers again.→ Nachricht erhalten: Ich werde Sie nicht mehr Mrs. Daggers nennen.

I’m SO sorry, let me see!!!→ Es tut mir so leid, lass mich mal sehen!!!

Oh, no! → Oh, nein!

Auch…→ Auch…

PAF!!!→ PAF!!!

Yes! And you can call me Liliana. Or Lili.→ Und du kannst mich Liliana nennen. Oder Lili.

Are you ready, Miss Lucanor?→ Sind Sie bereit, Miss Lucanor?

Alright, but that’s not my na— → Okay, aber das ist nicht meine Na...