Line Webtoon Translate Beta

Remember that our reputation is in your hands, Mrs. Daggers!!→ Denken Sie daran, dass unser Ruf in Ihren Händen ist, Mrs. Daggers!!

I’ll do better this time, you’ll see!→ Diesmal werde ich es besser machen, wirst du sehen!

Don’t worry, we all make mistakes!→ Keine Sorge, wir machen alle Fehler!

It’s alright, it’s your first time playing!→ Es ist dein erstes Mal, wenn du spielst!

I’m so sorry, I don’t know what happened!→ Es tut mir so leid, ich weiß nicht, was passiert ist!

What was that?! I believed in you, Mrs. Linnea!→ Was war das?! Ich glaubte an Sie, Mrs. Linnea!

pak!→ Pak!

Ah!→ Ah!

!→ !

Mister Galcerán, stand behind me! Imagine if the ball hit you in your lovely face!→ Herr Galcerán, stehen Sie hinter mir! Stell dir vor, der Ball schlug dich in dein schönes Gesicht!

Oooh, I love it when you act all cocky!→ Oh, ich liebe es, wenn du so arrogant bist!

Have we bet anything? Because we’re going to crush them!→ Haben wir irgendetwas gewettet? Weil wir sie zermalmen werden!

pak!→ Pak!

That’s what a loser would say.→ Das würde ein Verlierer sagen.

There are no winners and losers in a friendly match!→ Es gibt keine Gewinner und Verlierer in einem Freundschaftsspiel!

Haha, this is a friendly match!→ Haha, das ist ein freundliches Spiel!

Unless you’re scared of our superiority, that is!→ Es sei denn, du hast Angst vor unserer Überlegenheit.

Let’s keep playing! We’re not here to talk, are we?!→ Spielen wir weiter! Wir sind nicht hier, um zu reden, oder?

Absolutely, Miss Lucanor!→ Auf jeden Fall, Miss Lucanor!

Wow, Mrs. Linnea is really good! But we’re doing our best, and that’s what matters.→ Wow, Mrs. Linnea ist wirklich gut! Aber wir tun unser Bestes, und das ist es, was zählt.