Line Webtoon Translate Beta

Ugggh, I love you all very much!! → Uggh, ich liebe euch alle sehr!!

And you, Fiorina, my dear Fiorina, I… → Und du, Fiorina, meine liebe Fiorina, ich...

What’s going on?→ Was ist los?

Is everything alright? → Ist alles in Ordnung?

Yikes! We are cousins!→ Wir sind Cousins!

If you were a woman, I’d fall for you in a minute.→ Wenn du eine Frau wärst, würde ich mich in einer Minute in dich verlieben.

And you, Bertrán, my friend. You are a good man. → Und du, Bertrán, mein Freund. Du bist ein guter Mann.

In other circumstances, I’d fall in love with you in an instant.→ Unter anderen Umständen würde ich mich in einen Augenblick in dich verlieben.

You’re very special, Mrs. Linnea. → Sie sind sehr besonders, Mrs. Linnea.

chuick!→ Chuick!

You are my best friends, and this time when the four of us lived together is something that I won’t ever forget.→ Ihr seid meine besten Freunde, und dieses Mal, als wir vier zusammen lebten , werde ich das nie vergessen.

Haha, sorry, I dread to think about the future, but the change of seasons brings it back. → Haha, tut mir leid, ich habe Angst, über die Zukunft nachzudenken, aber der Wechsel der Jahreszeiten bringt ihn zurück.

I blame the wine, to be honest.→ Ehrlich gesagt, i ch schuldige den Wein.

So… do you mean the rain is the reason you, and other people, are acting weird?→ Also... meinst du, der Regen ist der Grund, warum du und andere Leute sich seltsam benehmen?

Do you understand?→ Verstehst du?

I have aspirations and desires, but I don’t want to give up the life I have right now. → Ich habe Bestrebungen und Wünsche, aber ich will das Leben, das ich jetzt habe, nicht aufgeben.

Why can’t we stop time and remain as we are? → Warum können wir nicht die Zeit stoppen und so bleiben wie wir sind?

I’m happy too. But when it rains, I remember that everything changes even when we don’t want it to. → Ich bin auch glücklich. Aber wenn es regnet, erinnere ich mich, dass sich alles ändert, auch wenn wir es nicht wollen.

Óliver!→ Óliver!

Not since Mrs. Linnea and Fiorina came!→ Nicht seit Mrs. Linnea und Fiorina gekommen sind!