Line Webtoon Translate Beta

This is your bedroom, after all.→ Das ist doch dein Schlafzimmer.

No, stay. → Nein, bleib.

But I can leave if you prefer.→ Aber ich kann gehen, wenn du willst.

Everybody is sleeping. → Alle schlafen.

But what if someone finds out about us?→ Aber was, wenn jemand von uns herausfindet?

Oh, look, it’s dark outside, I’m afraid you’ll have to stay here all night.→ Es ist dunkel draußen, ich fürchte, du musst die ganze Nacht hier bleiben.

Ah, yes, I was about to kiss you again. → Ah, ja, ich wollte dich noch einmal küssen.

Where were we? → Wo waren wir?

Your bedroom?→ Dein Schlafzimmer?

We’d be more comfortable in my... bedroom.→ In meinem Schlafzimmer wären wir bequemer.

Yes, but aren’t you cold? → Ja, aber hast du nicht kalt?

Isn’t it beautiful?→ Ist es nicht wunderschön?

It’s my favorite. → Das ist mein Liebling.

Oh! I didn’t realize I was wearing the dress I couldn’t use at Miss Lucanor’s ball! → Ich wusste nicht, dass ich das Kleid trage, das ich bei Miss Lucanors Ball nicht benutzen konnte!

Anyway, you look stunning in that attire.→ Wie auch immer, du siehst in dieser Kleidung atemberaubend aus.

You’re probably right. → Du hast wahrscheinlich recht.

That’s something Bertrán Delacroix would never say!→ Das würde Bertrán Delacroix nie sagen!

And, from the way your heart was beating a minute ago, I know you enjoyed it as much as I did.→ Und von der Art, wie dein Herz vor einer Minute schlug, weiß ich, dass du e s so sehr genossen hast wie ich.

Even if it doesn't lead to anything, it has to be honest. → Selbst wenn es zu nichts führt, muss es ehrlich sein.

I don’t think something of that nature can be considered a debt. → Ich glaube nicht, dass so etwas als Schulden angesehen werden kann.