Line Webtoon Translate Beta

What? → Was?

Your cousin and Fiorina said that I had a debt to pay.→ Deine Cousine und Fiorina sagten, ich hätte eine Schulden zu bezahlen.

Well, you helped me at Miss Lucanor’s party by doing something… potentially stupid and dangerous when I needed a distraction. → Nun, du hast mir bei Miss Lucanors Party geholfen, indem du etwas... potenziell Dummes und Gefährliches getan hast, als ich eine Ablenkung brauchte.

I don’t agree. Everybody should apologize the way you do.→ Ich stimme nicht zu. Jeder sollte sich so entschuldigen wie du.

This is so inappropriate…→ Das ist so unangemessen…

Oh, no, it’s happening again.→ Oh, nein, es passiert wieder.

chuick!→ Chuick!

Yes, please.→ Ja, bitte.

... if you want.→ ... wenn du willst.

We can try again... → Wir können es noch mal versuchen...

Maybe the real mistake was NOT turning my head? → Vielleicht war der wahre Fehler nicht, meinen Kopf zu drehen?

Wait a minute... → Moment mal...

That would have been terrible.→ Das wäre schrecklich gewesen.

I could’ve turned my head by mistake like that other time.→ Ich hätte meinen Kopf aus Versehen umdrehen können.

Careful when you kiss me on the cheek! → Vorsicht, wenn du mich auf die Wange küsst!

And I apologize for hitting you in the nose.→ Und ich entschuldige mich dafür, dass ich dir in die Nase geschlagen habe.

chuick!→ Chuick!

Thank you for coming for me. And for not leaving me alone in a storm like that.→ Danke, dass du gekommen bist. Und weil du mich nicht allein gelassen hast in so einem Sturm.

I think Bertrán Manrique has good qualities, too. → Ich glaube, Bertrán Manrique hat auch gute Qualitäten.

It's hard to live up to the disgustingly perfect Bertrán Delacroix.→ Es ist schwer, dem entsetzlich perfekten Bertrán Delacroix gerecht zu werden.