Line Webtoon Translate Beta

I’d rather stay a little longer, but maybe we should take the books and the boxes to the house so they don’t get wet.→ Ich bleibe lieber noch ein bisschen, aber vielleicht sollten wir die Bücher und Kisten ins Haus bringen, damit sie nicht nass werden.

Are you sure? → Bist du sicher?

Well, we could stay until the rain stops, if you prefer.→ Wir könnten bleiben, bis der Regen aufhört, wenn Sie es bevorzugen.

Although… → Obwohl…

Hurry up, we must go home! → Beeil dich, wir müssen nach Hause!

Adara! Why did you come here on such a gray day? → Warum bist du an einem so grauen Tag hergekommen?

Dang, if it keeps raining, I’ll have to leave.→ Dang, wenn es regnet, muss ich gehen.

Chapter 54 >>> The real mistake <<<→ Kapitel 54 >>> Der wahre Fehler <<<

Hehehe!→ Hehehe!

I heard that you read an article about that, so it must be true.→ Ich habe gehört, dass Sie einen Artikel darüber gelesen haben, also muss es wahr sein.

Yeah, too much cleanliness is bad for our health. → Ja, zu viel Sauberkeit ist schlecht für unsere Gesundheit.

Really, wearing the same clothes for a few days won’t kill you people, will it?→ Wirklich, ein paar Tage die gleichen Kleider zu tragen, b ringt euch nicht um, oder?

I’m going back to work now. The duties of a laundress never end. → Ich gehe jetzt wieder an die Arbeit. Die Pflichten einer Waschsalonin enden nie.

You betcha, darling. → Darauf kannst du wetten.

Maybe it’s a good thing you’ll be living here.→ Vielleicht ist es gut, dass du hier wohnst.

Don’t think that Mister Galcerán and the others wouldn’t do the same if they had to.→ Denken Sie nicht, dass Herr Galcerán und die anderen nicht dasselbe tun würden, wenn sie es müssten.

You’re doing what you have to do to climb out of the sewer. → Du tust, was du tun musst, um aus der Kanalisation zu klettern.

You’re doing them a favor. → Du tust ihnen einen Gefallen.

Trying to make a rich girl marry a rich boy, who happens to be pretty and nice? → Du willst ein reiches Mädchen dazu bringen, einen reichen Jungen zu heiraten, der zufällig hübsch und nett ist?

Hey, you’re not hurting anyone. → Hey, du tust niemandem weh.