Line Webtoon Translate Beta

Do they lie to people who trust them because they’ve been promised money?→ Lügen sie Leuten, die ihnen vertrauen, weil ihnen Geld versprochen wurde?

Does a good person lie all the time to get what they need? → Lügt ein guter Mensch ständig, um das zu bekommen, was er braucht?

Adara, we are not bad people.→ Adara, wir sind keine schlechten Leute.

Mister Manrique is a good person. He doesn’t deserve to be taken advantage of by people like us.→ Mister Manrique ist ein guter Mensch. Er verdient es nicht, von Leuten wie uns ausgenutzt zu werden.

Then choose anyone else. → Dann wähle jemand anderen.

Just someone who has a little more cash than me.→ Nur jemand, der etwas mehr Geld hat als ich.

I don’t need a moneybags, darling. → Ich brauche keine Geldbeutel, Liebling.

And he’s not rolling in dough, so he’s of no use to you.→ Und er rollt nicht mit Kohle, also nützt er dir nichts.

I told you that I’m not interested in getting a man. → Ich habe dir gesagt, dass ich nicht daran interessiert bin, einen Mann zu bekommen.

But I don’t see why not, he has nothing to do with your assignment.→ Aber ich verstehe nicht, warum nicht, er hat nichts mit deinem Auftrag zu tun.

Alright, alright! You’re freaking me out. → In Ordnung, in Ordnung! Du machst mir Angst.

None of them are for us, do you understand?→ Keiner von ihnen ist für uns, verstehst du?

He’s not for you. → Er ist nicht für dich.

Is he available?→ Ist er verfügbar?

Bertrán Manrique, right? → Bertrán Manrique, richtig?

And what about the ginger? → Und der Ingwer?

I mean it, Elicia, don’t you dare spoil my plans.→ Ich meine es ernst, Elicia, wage es nicht, meine Pläne zu verderben.

Mister Galcerán is for Fiorina. → Herr Galcerán ist für Fiorina.

Well, if you don’t want him, maybe he’s interested in laundresses!→ Wenn du ihn nicht willst, mag er vielleicht an Wäschereien interessiert sein!

Is that the wise advice you were talking about?!→ Ist das der weise Rat, von dem Sie sprachen?!