Line Webtoon Translate Beta

Well, let’s go for that stroll. → Nun, lass uns den Spaziergang machen.

It would be sad if you had to return all your wages and your refined new wardrobe, wouldn’t it? → Es wäre traurig, wenn du deinen ganzen Lohn und deinen raffinierten neuen Kleiderschrank zurückgeben würdest, nicht wahr?

That’s good. → Das ist gut.

You can keep counting on me, Mrs. Lope.→ Sie können auf mich zählen, Mrs. Lope.

I-I’m still interested! → Ich bin immer noch interessiert!

Maybe you’re no longer interested in living a wealthy woman’s life, in not having to work a single day.→ Vielleicht sind Sie nicht mehr daran interessiert, das Leben einer reichen Frau zu leben, nicht einen einzigen Tag arbeiten zu müssen.

Are you giving up the reward you’ll receive once the mission is complete? → Gibst du die Belohnung auf, die du erhalten wirst, sobald die Mission abgeschlossen ist?

You didn’t have them when you collected your salary these past months. → Du hattest sie nicht, als du in den letzten Monaten dein Gehalt gesammelt hast.

Are you having scruples now, Mrs. Linnea? → Haben Sie jetzt Skrupel, Mrs. Linnea?

But acting behind her back all the time—→ Aber immer hinter ihrem Rücken...

Talk to her about marriage and she’ll take an oath to be single for the rest of her life.→ Sprich mit ihr über die Ehe und sie wird schwören, für den Rest ihres Lebens Single zu sein.

She seems sweet and obedient, but she’s terribly stubborn. → Sie scheint süß und gehorsam, aber sie ist schrecklich stur.

She thinks she doesn’t have to yield to the rules of society, but she’s wrong. → Sie denkt, sie muss sich nicht den Regeln der Gesellschaft ergeben, aber sie irrt sich.

Don’t be naïve, please. → Sei bitte nicht naiv.

Yes, but… would it be crazy to explain it directly to her? She’d probably understand, and we wouldn’t have to lie to her.→ Ja, aber... wäre es verrückt, es ihr direkt zu erklären? Sie würde es wahrscheinlich verstehen, und wir müssten sie nicht anlügen.

But don’t forget that she must understand that art is not a career for a woman.→ Aber vergessen Sie nicht, dass sie verstehen muss, dass Kunst keine Karriere für eine Frau ist.

Fiorina told me that you taught her to dance properly. And that her social skills are improving thanks to you. → Fiorina sagte mir, du hast ihr beigebracht, richtig zu tanzen. Und dass ihre sozialen Fähigkeiten dank dir verbessert werden.

You’re doing a good job as a lady’s companion, Mrs. Linnea. → Sie tun eine gute Arbeit als Begleiterin einer Dame, Mrs. Linnea.

Alright.→ In Ordnung.

Go ahead, I’d like to talk to Mrs. Linnea.→ Ich möchte Mrs. Linnea sprechen.