Line Webtoon Translate Beta

Yes, I’d love to. → Ja, das würde ich gerne.

Master Giordano will join us soon. Shall we go for a stroll?→ Meister Giordano wird bald zu uns kommen. Sollen wir spazieren gehen?

Not at all. → Überhaupt nicht.

Excellent! Keep working, please. I hope I’m not interrupting your lessons. → Hervorragend! Arbeiten Sie bitte weiter. Ich hoffe, ich unterbreche Ihre Unterrichtsstunden nicht.

And “Your daughter belongs to my heart”.→ Und "Ihre Tochter gehört meinem Herzen".

Meaning: “I love capturing Mister Galcerán’s beauty on a canvas”. → Das heißt: "Ich liebe es, Mister Galceráns Schönheit auf einer Leinwand zu fangen".

Your daughter belongs here, Mrs. Lope.→ Ihre Tochter gehört hierher, Mrs. Lope.

Thank you for letting me come here, Mama. I love capturing the beauty around me on a canvas.→ Danke, dass du mich hierher gelassen hast, Mama. Ich liebe es, die Schönheit um mich herum auf einer Leinwand zu fangen.

Heavens!→ Himmel!

And look how he says “I admire Miss Alvar” while his eyes say “I love Miss Alvar”.→ Und schau, wie er sagt: "Ich bewundere Miss Alvar", während seine Augen sagen: "Ich liebe Miss Alvar".

Translation: “I didn’t know love until I met Mister Galcerán”. → Übersetzung: "Ich kannte die Liebe erst, als ich Herrn Galcerán traf".

I admire Miss Alvar so much! I’m learning a great deal from her!→ Ich bewundere Miss Alvar so sehr! Ich lerne viel von ihr!

I’m learning a lot. I didn’t know there were so many things that I didn’t know!→ Ich lerne viel. Ich wusste nicht, dass es so viele Dinge gibt, die ich nicht wusste!

And he said “we’re glad” instead of “I am glad”.→ Und er sagte: "Wir sind froh" anstatt "Ich bin froh".

Fiorina avoided saying “happy to be here with Mister Galcerán”. → Fiorina meinte: "Glücklich, hier mit Herrn Galcerán zu sein".

Suspicious enough? → Verdächtig genug?

I’m so happy to be here, Mama! → Ich bin so froh, hier zu sein, Mama!

We’re glad to have Miss Alvar!→ Wir freuen uns, Miss Alvar zu haben!

So… would you say that you’re having a good time, Fiorina?→ Also... würden Sie sagen, dass Sie sich amüsieren, Fiorina?

Mister Galcerán, Fiorina, my dear, come here, please! → Herr Galcerán, Fiorina, meine Liebe, kommen Sie bitte her!