Line Webtoon Translate Beta

Let’s talk to Fiorina and Mister Galcerán. I want to see if they’re actually hiding their affection. → Reden wir mit Fiorina und Mister Galcerán. Ich will sehen, ob sie ihre Zuneigung verbergen.

Right, haha.→ Richtig, ja.

I meant that he has no money. Nobody would choose him over his cousin because he has no fortune.→ Ich meinte, er hat kein Geld. Niemand würde ihn vor seinem Cousin wählen, weil er kein Vermögen hat.

And now excuse me, I’ll leave before you start listing my flaws to balance my virtues.→ Und jetzt entschuldige mich, ich gehe, bevor du anfängst, meine Fehler aufzulisten, um meine Tugenden auszugleichen.

However, I’m grateful for your kind words about me. → Ich bin Ihnen jedoch dankbar für Ihre freundlichen Worte über mich.

Of course. As everybody knows, he’s superior to me in every respect. → Natürlich. Wie jeder weiß, ist er mir in jeder Hinsicht überlegen.

You should’ve heard what I said about your cousin, haha!→ Du hättest hören sollen, was ich über deinen Cousin gesagt habe.

I was telling Mrs. Lope that everybody in this house is great! → Ich habe Mrs. Lope erzählt, dass jeder in diesem Haus großartig ist!

Mister Manrique! → Herr Manrique!

Did I overhear the selective Adara Linnea complimenting me?→ Habe ich die selektive Adara Linnea gehört, die mich beglückwünscht?

Am I blushing? I bet I am. → Ich werde rot? Ich wette, das bin ich.

My, my, I don’t believe my ears! → Ich glaube meinen Ohren nicht!

He’s funny, and he has proven to be a good friend to Fiorina.→ Er ist lustig, und er hat sich als guter Freund von Fiorina erwiesen.

I know that he’s considered to have a lovely smile. → Ich weiß, dass er ein schönes Lächeln hat.

Well, Mister Manrique has his own admirers, to be fair. → Mister Manrique hat seine eigenen Bewunderer, um fair zu sein.

He’s no one to be worried about.→ Er ist niemand, mit dem man sich Sorgen machen muss.

But who would choose him, next to Mister Galcerán, right? → Aber wer würde ihn wählen, neben Mister Galcerán, richtig?

Oh, no, she also drew his cousin! → Oh, nein, sie hat auch seinen Cousin gemalt!

Does she have more portraits of him? → Hat sie mehr Porträts von ihm?

Mister Galcerán is a handsome man, but he looks sublime here. → Mister Galcerán ist ein hübscher Mann, aber er sieht hier sublime aus.